İsmail YK – Bas Gaza Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
– Ich kaufe ein neues Auto für Null Kilometer
Mahallede kızlara, ben havamı atarım
– Mädchen in der Nachbarschaft, Ich bin in Stimmung
Sağ çek, sol çek, bir caka atarım
– Rechts ziehen, links ziehen, Ich gebe dir einen Poo
Gözlüğümü takar birden gaza basarım
– Ich ziehe meine Brille an und trete plötzlich aufs Gas.

Ver anam ben anasını satarım
– Ich verkaufe meine Mutter
Aman her yeri toz dumana katarım
– Ich werde überall Staub aufsaugen
Yollar tıklım olsa ne yazar?
– Was schreibt man, wenn die Straßen voll sind?
Söyle yavrum, beni kim tutar?
– Sag mir, mein Kind, Wer hält mich auf?

Vay anam! Ben belalıyım be!
– Heilige Scheiße! Ich bin ein arschschmerz!
Vay anam! Gözlerim toz pembe!
– Heilige Scheiße! Meine Augen sind Puderrosa!
Direksiyonu çeviriyorum bir sağ, bir sol
– Ich drehe das Lenkrad nach rechts, nach links

Hey anam! Tekerim fır dönüyor
– Hey, Mama! Mein Rad dreht sich
Hey anam! (Aha) Bak kızlar bakıyor
– Hey, Mama! Schau, die Mädchen schauen
Çekilin yoldan, bir bela geliyor
– Aus dem Weg, es kommt Ärger

Bas gaza! Bas gaza!
– Gib Gas! Gib Gas!

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Bir fıstık görsem, frene basarım
– Wenn ich eine Erdnuss sehe, trete ich auf die Bremse.
Çaktırmadan, güzel mi bakarım
– Ich schaue mal, ob es schön ist.
Üff! Güzelmişsin be cicim
– Psst! Du bist wunderschön, süße.
Hadi gel beraber iki tur atalım
– Komm, wir machen zwei Runden.

Gel beraber yollara dalalım
– Lass uns gemeinsam auf die Straße gehen
Kıvrak deli dolu bir CD takalım
– Eine CD voller verrückter
Boxlar kaliteli baslar bom bom!
– Bo ① Qualität Bässe Boom Boom!

Vay anam! Ben belalıyım be!
– Heilige Scheiße! Ich bin ein arschschmerz!
Vay anam! Gözlerim toz pembe!
– Heilige Scheiße! Meine Augen sind Puderrosa!
Egzozun sesi kulakları deliyor
– Der Klang des Auspuffs durchbohrt die Ohren

Bas gaza! Bas gaza!
– Gib Gas! Gib Gas!

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Banane, banane şimdi dur’cam
– Banane, banane, banane, banane, banane, banane, banane, banane
Banane, banane şimdi öp’cem
– Banane, Banane jetzt küssen
“Nerelere geldik?” diye sorma
– “Wohin sind wir gekommen?”frag nicht

“Sen de istiyorsun açık konuş susma”
– “Du willst auch offen reden”

Banane, banane şimdi dur’cam
– Banane, banane, banane, banane, banane, banane, banane, banane
Banane, banane şimdi öp’cem
– Banane, Banane jetzt küssen
Benimle oynama, hadi gel kaçma
– Spiel nicht mit mir, Lauf nicht weg.

“Hadi (hadi) açık konuş susma”
– “Sprich nicht so laut!”

Vay anam! Bak geldik yola
– Heilige Scheiße! Schau, wir sind unterwegs
Vay anam! Aşık oldum ben sana
– Heilige Scheiße! Ich habe mich in dich verliebt
Hadi beni bi getir gaza
– Bring mich nach gas

Bas gaza! Bas gaza!
– Gib Gas! Gib Gas!

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Vay anam! Arkamda polis var
– Heilige Scheiße! Hinter mir steht die Polizei.
Umarım kızın yanında havamı bozmaz
– Ich hoffe, sie macht mir nicht die Stimmung um sie herum.
İnşallah şimdi beni durdurmaz
– Hoffentlich hält er mich jetzt nicht auf

“24 çift sıfır sağa çek çabuk!”
– “24 Doppel-Nullen, schnell nach rechts!”

Aaa! Bana mı çatar bu trafik cezası
– Aah! Das ist die Strafe für den Verkehr
Benim hatam değil de, kimin hatası?
– Es ist nicht meine Schuld, sondern wessen?
Sözün gelişi çok güzel, dinlemekse berbat
– Es ist schön zu sprechen, es ist schrecklich zu hören.
Ey anam! Hey babam! Hep hayallere yat
– O Mutter! Hey, Dad! Immer träumen

N’olursun polis abi
– Bitte, polizeiabi
Beni bir kerecik affet
– Vergib mir einmal
Bir şans versen? Yaylan desen?
– Gib ihm eine Chance. Hau ab.

“Ehliyet ruhsat lütfen?”
– “Führerschein, bitte?”
“Buyur abi”
– “Hier, Bruder”
“Evraklar tamam”
– “Papiere sind in Ordnung”
“Alkolde yok. Tutm’im seni”
– “Kein Alkohol. Ich halte dich”

Bas gaza! Bas gaza!
– Gib Gas! Gib Gas!

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus

Bas gaza aşkım bas gaza
– Gib Gas, meine Liebe, gib Gas
Kim tutar seni? Bas gaza
– Wer hält dich auf? Gib Gas
Yollar senin hiç durma
– Die Wege halten nicht an
Hadi uçur beni burdan
– Bring mich hier raus