ITZY – SNEAKERS Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah
– Ja, ja
Let’s go, like what?
– Lass uns gehen, was denn?

자유로운 기분, I like that
– Fühl dich frei, das gefällt mir
고민 따윈 already done, done (done, done)
– Sorge bereits erledigt, erledigt (erledigt, erledigt)
색안경 끼고 보는 게 죄지
– Es ist eine Sünde, eine Sonnenbrille aufzusetzen und sie anzusehen.
That’s not my fault, woah
– Das ist nicht meine Schuld, woah
Told ya I don’t care at all
– Hab dir gesagt, es ist mir egal
내 멋대로 갈 거야 (oh-oh)
– Ich werde meinen Weg gehen (oh-oh)
필요 없어 order
– Keine Bestellung erforderlich
Don’t need no guidance, I’m makin’ my way
– Brauche keine Anleitung, ich mache meinen Weg

I’m on my way up (top-top)
– Ich bin auf dem Weg nach oben (top-top)
Run to the top (ah, woo)
– Lauf nach oben (ah, woo)
난 언제든 straight up (alright)
– Ich bin immer geradlinig (in Ordnung)
원래 두려운 게 없어 난
– Ich habe vor nichts Angst.

상관없어, call me trouble
– Es ist egal, nenn mich Ärger
Or you can call me weirdo
– Oder du kannst mich Weirdo nennen
나로 살고 싶어
– Ich will mit mir leben.
턱 끝을 치켜올린 채로
– mit der Kinnspitze nach oben.
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼 (ah)
– Haltung, als hättest du alles (ah)

Put my sneakers on
– Zieh meine Turnschuhe an
하나, 둘, ready, get set, go
– eins, zwei, fertig, fertig, los
Put my sneakers on (put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– Zieh meine Turnschuhe an (zieh sie an, zieh sie an, ja, ja)
Put my sneakers on
– Zieh meine Turnschuhe an
하나, 둘, ready, get, set, go
– eins, zwei, fertig, fertig, los
멀리 가보자고, yah, yah (put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– Lass uns weggehen, yah, yah (leg sie hoch, leg sie hoch, ja, ja)

기다리던 순간, stand up, stand up
– Der Moment, in dem du gewartet hast, steh auf, steh auf
빨리 뛰는 심장, don’t stop, don’t stop
– Schnell schlagendes Herz, hör nicht auf, hör nicht auf
Get loose, 불태워 지금, my youth (지금, my youth, yeah)
– Lass los, verbrenne es jetzt, meine Jugend (jetzt, meine Jugend, ja)
The party ain’t started
– Die Party hat noch nicht begonnen
시작도 안 했어 난 (oh-oh)
– Ich habe nicht mal angefangen. Ich bin (oh-oh)
요즘 꽂힌 말이 하나 있지
– Es gibt eine Sache, die in diesen Tagen stecken geblieben ist.
My best is yet to come
– Mein Bestes kommt noch

상관없어, call me trouble
– Es ist egal, nenn mich Ärger
Or you can call me weirdo
– Oder du kannst mich Weirdo nennen
나로 살고 싶어 (oh)
– Ich möchte leben als (oh)
턱 끝을 치켜 올린 채로
– Mit angehobener Kinnspitze
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼 (ah)
– Haltung, als hättest du alles (ah)

Put my sneakers on
– Zieh meine Turnschuhe an
하나, 둘, ready, get set, go
– eins, zwei, fertig, fertig, los
Put my sneakers on (that’s right, put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– Zieh meine Turnschuhe an (das stimmt, zieh sie an, zieh sie an, ja, ja)
Put my sneakers on
– Zieh meine Turnschuhe an
하나, 둘, ready, get, set, go (get, set, go)
– eins, zwei, fertig, fertig, fertig, los (fertig, fertig, los)
멀리 가보자고, yah, yah (put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– Lass uns weggehen, yah, yah (leg sie hoch, leg sie hoch, ja, ja)

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
– Andere, die frei laufen wollen
시선들, don’t care now (hey, hey)
– Hey, jetzt ist es egal (hey, hey)
어디까지 가게 될지 모르지만
– Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
일단은, start right now
– Einmal, fang jetzt an
Yeah, alright (alright)
– Ja, in Ordnung (in Ordnung)
멈추지 마 to the top (yeah)
– Hör nicht an der Spitze auf (ja)
Don’t worry about it, ’cause you know I
– Mach dir keine Sorgen, denn du weißt, dass ich
Put my sneakers on
– Zieh meine Turnschuhe an

상관없어, call me trouble
– Es ist egal, nenn mich Ärger
Or you can call me weirdo
– Oder du kannst mich Weirdo nennen
나로 살고 싶어 (wanna live my life)
– willst du mein Leben leben
턱 끝을 치켜 올린 채로 (ooh)
– Mit erhobener Kinnspitze (ooh)
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
– haltung, als hättest du alles. Das war’s.
You better put your sneakers on
– Zieh lieber deine Turnschuhe an

Put my sneakers on
– Zieh meine Turnschuhe an
하나, 둘, ready, get set, go
– eins, zwei, fertig, fertig, los
Put my sneakers on (put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– Zieh meine Turnschuhe an (zieh sie an, zieh sie an, ja, ja)
Put my sneakers on (put ’em up now)
– Zieh meine Turnschuhe an (zieh sie jetzt an)
하나, 둘, ready, get set, go (oh, yeah)
– eins, zwei, fertig, fertig, los (oh, ja)
멀리 가보자고, yah, yah (put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– Lass uns weggehen, yah, yah (leg sie hoch, leg sie hoch, ja, ja)

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
– Andere, die frei laufen wollen
시선들, don’t care now (hey, hey)
– Hey, jetzt ist es egal (hey, hey)
어디까지 가게 될지 모르지만
– Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
일단은, start right now
– Einmal, fang jetzt an
Yeah, alright (alright)
– Ja, in Ordnung (in Ordnung)
멈추지 마 to the top (yeah)
– Hör nicht an der Spitze auf (ja)
같이 걸어 가보자고 (put ’em up, put ’em up, yeah, yeah)
– lass uns zusammen gehen (leg sie hoch, leg sie hoch, ja, ja)