Ivan Cornejo & Eslabon Armado – La Curiosidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te agarro de la cintura
– Ich packe dich an der Taille

Te agarro de la cintura
– Ich packe dich an der Taille
Bailamos como si no hay mañana
– Wir tanzen, als gäbe es kein Morgen
Qué tonto por enamorarme si ni te conozco
– Was für ein Dummkopf, sich zu verlieben, wenn ich dich nicht einmal kenne
Tu mirada lo decía todo
– Dein Blick sagte alles

El baile no fue bastante
– Der Tanz war nicht genug
Nervioso porque sí me gustaste
– Nervös, weil ich dich mochte
La música estaba muy fuerte, no pude escucharte
– Die Musik war zu laut, ich konnte dich nicht hören
Vámonos para afuera, hay que darle
– Lass uns nach draußen gehen, wir müssen es geben

No nos conocemos, pero todo eso no importa
– Wir kennen uns nicht, aber das alles spielt keine Rolle
Yo te vi de lejos, no comparabas con las otras
– Ich habe dich von weitem gesehen, du hast dich nicht mit den anderen verglichen
Hay que hacer recuerdos porque la vida es muy corta
– Du musst Erinnerungen machen, weil das Leben so kurz ist
La curiosidad nos mata
– Neugier tötet uns

Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
– Lass uns ins Hotel gehen, wir haben schon den Wunsch
Te cantaba “Está Dañada” y querías más
– Ich habe dir “She’s Damaged” gesungen und du wolltest mehr
Sacamos los botes, empecé a conectar
– Wir holten die Boote heraus, ich fing an, mich zu verbinden
Creo que también te anda gustando mi vibra
– Ich denke, du magst auch meine Stimmung

De las ganas no nos pudimos aguantar
– Von dem Verlangen, das wir nicht ertragen konnten
Nos tuvimos que ir para el asiento de atrás
– Wir mussten auf den Rücksitz gehen
El coche moviendo y nadie maneja
– Das Auto fährt und niemand fährt
Los vidrios por todo se nublaban
– Die Brille ganz bewölkt

Te gusto, eso sí se nota
– Du magst mich, es zeigt
Miré, mi efecto te hace loca
– Ich habe geschaut, meine Wirkung macht dich verrückt
Hay que hacer memorias porque la vida es muy corta
– Du musst Erinnerungen machen, weil das Leben zu kurz ist
Contigo si se me antoja
– Mit dir, wenn ich Lust dazu habe

Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
– Lass uns ins Hotel gehen, wir haben schon den Wunsch
Te cantaba “Está Dañada” y querías más
– Ich habe dir “She’s Damaged” gesungen und du wolltest mehr
Sacamos los botes, empezó a conectar
– Wir holten die Boote heraus, begannen uns zu verbinden
Me sentía como tu Jayko y tú eras mía
– Ich fühlte mich wie dein Jayko und du warst mein

Y lo hicimos sin parar
– Und wir haben es nonstop gemacht
Lo hicimos sin parar
– Wir haben es nonstop gemacht
Te gustó, se nota
– Es hat dir gefallen, es zeigt
Te gustó, se nota
– Es hat dir gefallen, es zeigt

Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
– Lass uns ins Hotel gehen, wir haben schon den Wunsch
Te cantaba “Está Dañada” y querías más
– Ich habe dir “She’s Damaged” gesungen und du wolltest mehr
Sacamos los botes, empecé a conectar
– Wir holten die Boote heraus, ich fing an, mich zu verbinden
Creo que también te anda gustando mi vibra
– Ich denke, du magst auch meine Stimmung
Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
– Lass uns ins Hotel gehen, wir haben schon den Wunsch