Ivana Selakov & Amar Gile – Boli Boli Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kada te pitaju šta smo bili mi
– Wenn wir dich gefüttert haben, was wir früher waren
Šta im kažeš ti, istinu il’ laž?
– Was zeigst du, istinu il’ lie?
Dobro se s dobrim uvijek lako sastavi
– Nun, mit einer guten Öffnung können Sie den Wasserkocher anziehen.
A loše sa lošim nikako da znaš
– Ich liebe dich.

A fališ mi ko travi rosa
– # Aber Sie fallen wie der Tau
Dok se sa mnom svađaš bosa
– Dokje mit mir

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Es tut weh, es tut weh.
Opila si dušu i tijelo
– Du hast die Seele und die Seele getrunken.
Kradem Bogu svaki dan
– Jeden Tag von Gott stehlen
Noću ne spavam
– Ich schlafe nachts nicht.
Sve oko mene je bijelo
– Ich hatte mein Auge auf mich.

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Es tut weh, es tut weh.
Opila si dušu i tijelo
– Du hast die Seele und die Seele getrunken.
Kradem Bogu svaki dan
– Jeden Tag von Gott stehlen
Noću ne spavam
– Ich schlafe nachts nicht.
Sve oko mene je bijelo
– Ich hatte mein Auge auf mich.
Srce nije cijelo
– Das Herz von never cijelo

Prolaze dani ali tuga ostaje
– Prolase dani oder tuga bleiben
Peče svako mesto gde ljubio si me
– Es brennt jede Stadt, die du mich liebst
I lažem ljude kako nemam vremena
– Ich lüge die Leute wegen des Wetters an.
Kad me pitaju dal’ sam slobodna
– Als Pie mir Sam slobodna gab

Jer fali mi to stanje moje
– Weil du mir diesen Zustand gibst
Kada pomešaš ti boje
– Wenn du deine Kämpfe vermasselst

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Es tut weh, es tut weh.
Opio si dušu i telo
– Du hast deinen Körper betrunken.
Kradem Bogu svaki dan
– Jeden Tag von Gott stehlen
Noću ne spavam
– Ich schlafe nachts nicht.
Sve oko mene je belo
– Mein Auge ist weiß

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Es tut weh, es tut weh.
Opio si dušu i telo
– Du hast deinen Körper betrunken.
Kradem Bogu svaki dan
– Jeden Tag von Gott stehlen
Noću ne spavam
– Ich schlafe nachts nicht.
Sve oko mene je belo
– Mein Auge ist weiß
Srce nije celo
– Herz ist nicht einmal

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Es tut weh, es tut weh.
Opila si dušu i tijelo
– Du hast die Seele und die Seele getrunken.
Kradem Bogu svaki dan
– Jeden Tag von Gott stehlen
Noću ne spavam
– Ich schlafe nachts nicht.
Sve oko mene je bijelo
– Ich hatte mein Auge auf mich.

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Es tut weh, es tut weh.
Opio si dušu i telo
– Du hast deinen Körper betrunken.
Kradem Bogu svaki dan
– Jeden Tag von Gott stehlen
Noću ne spavam
– Ich schlafe nachts nicht.
Sve oko mene je belo
– Mein Auge ist weiß
Srce nije celo
– Herz ist nicht einmal