IVE – ELEVEN Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

따분한 나의 눈빛이
– Meine stumpfen Augen
무표정했던 얼굴이
– Ausdrucksloses Gesicht
널 보며 빛나고 있어
– Er strahlt, wenn er dich sieht.
널 담은 눈동자는 ohh
– Die Augen, die dich enthalten ohh

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
– Blau blüht in mir
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
– Diese Gefühle, die ich jetzt fühle, sind wahr
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
– Der Fremde, dessen Name meine Lippen kitzelte
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– Ich wusste es nicht. Mein Geist ist so bunt.

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– Lass mich einen langen Traum haben. Dieser Raum ist ein kleiner Himmel.
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– Ich habe getanzt, und mir war schwindelig.
Oh my, oh my god
– Oh mein, oh mein Gott
한 칸 더 채우고 있어
– Ich fülle noch einen Raum.
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
– Schau es dir an. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
– Du gibst mir das Gefühl wie elf

투명한 너와 나의 사이
– Transparent zwischen dir und meinem
가만히 들여다보다
– Schau hinein.
일렁인 물결 속으로
– In die Welle der Sonne
더 빠져드는 걸
– Ich bin immer mehr in Sie.

그날 향기로운 보랏빛의 mood
– An diesem Tag duftende violette Stimmung
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
– Ein Traum, der sich gut anfühlt, auch wenn Sie ihn unzählige Male wiederholen
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
– Wer wagt es, mich so zu erregen
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– Ich wusste es nicht. Mein Geist ist so bunt.

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– Lass mich einen langen Traum haben. Dieser Raum ist ein kleiner Himmel.
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– Ich habe getanzt, und mir war schwindelig.
Oh my, oh my god
– Oh mein, oh mein Gott
한 칸 더 채우고 있어
– Ich fülle noch einen Raum.
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
– Schau es dir an. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
– Du gibst mir das Gefühl wie elf

내 앞에 있는 너를
– Du vor mir
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
– Ich in diesem Auge (ich in diesem Auge)
Ah-ya, ah-ya, ah-ya (가만히 바라봐)
– Ah-ya, ah-ya, ah-ya (look noch)
내 앞에 있는 너를
– Du vor mir
그 눈에 비친 나를
– Das spiegelte mich in seinen Augen wider
가만히 바라봐
– Bleiben Sie noch.

Don’t say now
– Sag jetzt nicht
서둘러 오진 마
– Komm nicht in Eile.
이 순간이 좋아 난
– Ich mag diesen moment.
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– Ich wusste es nicht. Mein Geist ist so bunt.

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– Lass mich einen langen Traum haben. Dieser Raum ist ein kleiner Himmel.
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– Ich habe getanzt, und mir war schwindelig.
Oh my, oh my god
– Oh mein, oh mein Gott
한 칸 더 채우고 있어
– Ich fülle noch einen Raum.
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
– Schau es dir an. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
– Du gibst mir das Gefühl wie elf

내 앞에 있는 너를
– Du vor mir
그 눈에 비친 나를
– Das spiegelte mich in seinen Augen wider
Ah-ya, ah-ya, ah-ya
– Ah-ya, ah-ya, ah-ya
내 앞에 있는 너를
– Du vor mir
그 눈에 비친 나를
– Das spiegelte mich in seinen Augen wider
사랑하게 됐거든
– Ich liebte ihn.