Ivy Queen – Quiero Bailar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Seoras y seores
– Meine Damen und Herren
Bienvenidos (welcome) al party
– Willkommen auf der Party
Agarren a su pareja (por la cintura)
– Schnapp dir deinen Partner (an der Taille)
Y preparencen
– Und bereiten
Porque lo que viene no esta facil (no esta facil no)
– Denn was kommt, ist nicht einfach(nicht einfach nicht)

Yo quiero bailar
– Ich möchte tanzen
Tu quieres sudar
– Du willst schwitzen
Y pegarte a mi
– Und dich zu mir schlagen
El cuerpo rozar
– Der Körper reiben
Yo te digo si tu me puedes provocar
– Ich sage dir, wenn du mich provozieren kannst
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe

Yo quiero bailar
– Ich möchte tanzen
Tu quieres sudar
– Du willst schwitzen
Y pegarte a mi
– Und dich zu mir schlagen
El cuerpo rozar
– Der Körper reiben
Yo te digo si tu me puedes provocar
– Ich sage dir, wenn du mich provozieren kannst
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe

Lo que yo quiero es besarte
– Was ich will, ist dich zu küssen
Papi te lo juro te me acercas y late mi corazon
– Daddy Ich schwöre, du kommst zu mir und mein Herz schlägt
Si lo q quiero es pegarte yo no tengo problema
– Wenn ich dich schlagen will, habe ich kein Problem
En acercarme y bailarte este reggaeton
– Um dich diesem Reggaeton zu nähern und zu tanzen

Que los dos tengamos que sudar que sudar
– Dass wir beide diesen Schweiß schwitzen müssen
Que bailemos al ritmo del tra tra
– Lasst uns im Rhythmus des tra tra tanzen
Que me haga fuerte suspirar suspirar
– Das macht mich stark seufzen seufzen
Pero pa la cama digo mira na na na
– Aber für das Bett sage ich schau na na na

Porque yo soy la que mando
– Weil ich der Verantwortliche bin
Soy la que decide cuando vamos al mambo
– Ich bin derjenige, der entscheidet, wann wir zum Mambo gehen
Y tu lo sabes
– Und du weißt es
El ritmo me esta llevando
– Der Rhythmus nimmt mich mit
Mientras mas te pegas mas te voy azotando y eso esta bien
– Je mehr du schlägst, desto mehr peitsche ich dich und das ist in Ordnung

A mi no me importa lo que muchos digan
– Es ist mir egal, was viele Leute sagen
Si muevo mi cintura de abajo para arriba
– Wenn ich meine Taille von unten nach oben bewege
Si soy de barrio o tal vez soy una chica fina
– Wenn ich aus der Nachbarschaft bin oder vielleicht bin ich ein feines Mädchen
Si en la discoteca te me pegas y te animas
– Wenn du mich in der Disco schlägst und aufheiterst

Sabes que los dos tengamos que sudar (a sudar)
– Sie wissen, wir beide haben zu schwitzen (zu schwitzen)
Que bailemos al ritmo del tra tra
– Lasst uns im Rhythmus des tra tra tanzen
Que me haga fuerte suspirar suspirar
– Das macht mich stark seufzen seufzen
Pero pa la cama digo mira na na na
– Aber für das Bett sage ich schau na na na

Yo quiero bailar
– Ich möchte tanzen
Tu quieres sudar
– Du willst schwitzen
Y pegarte a mi
– Und dich zu mir schlagen
El cuerpo rozar
– Der Körper reiben
Yo te digo si tu me puedes provocar
– Ich sage dir, wenn du mich provozieren kannst
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe

Quiero bailar
– Ich möchte tanzen
Tu quieres sudar
– Du willst schwitzen
Y pegarte a mi
– Und dich zu mir schlagen
El cuerpo rozar
– Der Körper reiben
Yo te digo si tu me puedes provocar
– Ich sage dir, wenn du mich provozieren kannst
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe

Te quiero explicar si en la discoteca
– Ich möchte erklären, ob in der Disco
Nos vamos a alborotar si los dos solitos nos
– Wir werden aufgeregt sein, wenn wir beide
Vamos a acarisiar es por que yo quiero y no me
– Lass uns acarisar ist, weil ich will und nicht ich
Puedes aguantar no te creas que me voy a acostar
– Du kannst dich festhalten glaube nicht, dass ich ins Bett gehe
No es asi bailo reggaeton pero no soy chica facil
– Es ist nicht so, dass ich Reggaeton tanzen aber ich bin nicht einfach Mädchen
Si quieres ganarte mis pesos y mis panties
– Wenn du meine Gewichte und mein Höschen verdienen willst
Vende esa forma papi cojelo easy easy easy
– Verkaufen, so daddy take it easy einfach leicht
Cojelo baby
– Nehmen Sie es baby
Mujeres pa disco a bailar ven demuestrale a tu
– Ich bin eine Frau, die liebt zu tanzen
Man que es la que hay ay ay
– Mann, ist das ein dort ay ay
Mujeres pa la disco a perriar pero que el no se crea
– Frauen für die Scheibe zu perriar aber das schafft er nicht
Puede jugar ar ar
– Sie können ar ar spielen

Y como ya explique
– Und wie ich bereits erklärt habe
Que los dos tengamos que sudar a sudar
– Dass wir beide schwitzen müssen, um zu schwitzen
Que bailemos al ritmo del tra tra
– Lasst uns im Rhythmus des tra tra tanzen
Que me hagas fuerte suspirar suspirar
– Dass du mich stark Seufzer Seufzer
Pero pa la cama digo mira na na na
– Aber für das Bett sage ich schau na na na

Yo quiero bailar
– Ich möchte tanzen
Tu quieres sudar
– Du willst schwitzen
Y pegarte a mi
– Und dich zu mir schlagen
El cuerpo rozar
– Der Körper reiben
Yo te digo si tu me puedes provocar
– Ich sage dir, wenn du mich provozieren kannst
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe

Yo quiero bailar
– Ich möchte tanzen
Tu quieres sudar
– Du willst schwitzen
Y pegarte a mi
– Und dich zu mir schlagen
El cuerpo rozar
– Der Körper reiben
Yo te digo si tu me puedes provocar
– Ich sage dir, wenn du mich provozieren kannst
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe