Iyaz – Replay Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay
– Replay

Remember the first time we met
– Erinnere dich an das erste Mal, als wir uns trafen
You was at the mall wit yo friend
– Sie war in der mall wit yo friend
I was scared to approach ya
– Ich hatte Angst, mich dir zu nähern
But then you came closer
– Aber dann bist du näher gekommen
Hopin’ you would give me a chance
– Hopin ‘ du würdest mir eine Chance geben

Who would have ever knew
– Wer hätte es jemals gewusst
That we would ever be more than friends
– Dass wir jemals mehr als Freunde sein würden
We’re real worldwide, breakin’ all the rules
– Wir sind echt weltweit, breakin ‘ alle Regeln
She like a song played again and again
– Sie mag ein Lied immer wieder gespielt

That girl, like something off a poster
– Das Mädchen, wie etwas von einem Plakat
That girl, is a dime they say
– Das Mädchen, ist ein dime sie sagen
That girl, is a gun to my holster
– Das Mädchen, ist eine Waffe in meinem Holster
She’s running through my mind all day, ay
– Sie läuft mir den ganzen Tag durch den Kopf, ay

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay

See you been all around the globe
– Sehen Sie alle rund um den Globus
Not once did you leave my mind
– Nicht einmal hast du meinen Verstand verlassen
We talk on the phone, from night ’til the morn’
– Wir telefonieren, von der Nacht bis zum Morgen.
Girl, you really changed my life
– Mädchen, du hast mein Leben wirklich verändert

Doin’ things I never do
– Doin’ Dinge, die ich nie tun
I’m in the kitchen cookin’ things she likes
– Ich bin in der Küche cookin ‘ Dinge, die sie mag
We’re real worldwide, breakin’ all the rules
– Wir sind echt weltweit, breakin ‘ alle Regeln
Someday I wanna make you my wife
– Eines Tages will ich dich zu meiner Frau machen

That girl, like something off a poster
– Das Mädchen, wie etwas von einem Plakat
That girl, is a dime they say (Hey)
– Das Mädchen ist ein dime-Sie sagen (Hey)
That girl, is a gun to my holster
– Das Mädchen, ist eine Waffe in meinem Holster
She’s running through my mind all day, ay
– Sie läuft mir den ganzen Tag durch den Kopf, ay

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay

I can be your melody
– Ich kann deine Melodie sein
Oh, girl, I could write you a symphony
– Oh, Mädchen, ich könnte dir eine Symphonie schreiben
The one that could fill your fantasies
– Derjenige, der deine Fantasien erfüllen könnte
So come baby girl let’s sing with me, ay
– So komm Baby Mädchen lass uns mit mir singen, ay

I can be your melody
– Ich kann deine Melodie sein
Oh, girl, I could write you a symphony
– Oh, Mädchen, ich könnte dir eine Symphonie schreiben
The one that could fill your fantasies
– Derjenige, der deine Fantasien erfüllen könnte
So come baby girl let’s sing with me, ay
– So komm Baby Mädchen lass uns mit mir singen, ay

Na na na na na na na
– Na Na na na na na na
Na na na na na na
– Na Na na na na na
Shawty got me singin’
– Shawty hat mich singen lassen
Na na na na na na na
– Na Na na na na na na
Na na na na na na
– Na Na na na na na
Now she got me singin’
– Jetzt hat sie mich singin’

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singin’ like
– Ich kann T halten out, got me singin’ like
Na na na na everyday
– Na na na na jeden Tag
It’s like my iPod’s stuck on replay
– Es ist, als ob mein iPod bei der Wiedergabe feststeckt
Replay-ay-ay-ay
– Replay-ay-ay-ay