J Balvin & Jay Wheeler – OTRO FILI Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah
– Ja
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
José
– Joseph
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
Leggo
– Langbeinig

Me desperté
– Ich wachte auf
Imaginando que en mi cama te tenía (Jay Wheeler)
– Stell dir vor, ich hätte dich in meinem Bett (Jay Wheeler)
Y me encabroné
– Und ich war Sauer.
Cuando me di cuenta que te extraño todavía (yeah)
– Als ich merkte, dass ich dich immer noch vermisse (yeah)
El tiempo ha pasa’o y yo sigo solo
– Die Zeit ist vergangen und ich bin immer noch allein
Pensando en ti ya no me controlo, woh
– Wenn ich an dich denke, kann ich mich nicht mehr beherrschen, woh
Otra como tú puede que no consiga
– Eine andere, wie Sie vielleicht nicht bekommen

Es que yo no era así (así)
– Ist das, dass ich nicht so war (so)
Fuiste tú la que me cambiaste
– Du warst es, der mich verändert hat
No sé si ya me olvidaste
– Ich weiß nicht, ob du mich vergessen hast
Otro phillie me doy por ti
– Ein weiterer Phillie, den ich für dich gebe
Es que yo no era así
– Es ist nur so, dass ich nicht so war.
Fuiste tú la que me cambiaste
– Du warst es, der mich verändert hat
He tratado dе reemplazarte
– Ich habe versucht, dich zu ersetzen.
Ahora otro phillie me doy por ti (yеah, leggo)
– Jetzt noch ein Phillie, den ich für dich gebe (yeah, leggo)

Todavía me quedan cicatrices (cicatrices)
– Ich habe immer noch Narben (Narben)
Y aún me duele, es pa’ que te actualices
– Und es tut immer noch weh, es ist für dich, dich selbst zu aktualisieren
Todavía mis amigos te maldicen (ellos)
– Immer noch verfluchen meine Freunde dich (sie)
Pero mi madre es la que te bendice
– Aber meine Mutter ist diejenige, die dich segnet

Sabes que un santo no fui
– Du weißt, ich war kein Heiliger
Diste un 100% y yo ni la mitad te di, la mitad te di (siento)
– Du hast 100% gegeben und ich habe dir nicht die Hälfte gegeben, ich habe dir die Hälfte gegeben (ich fühle)
No dije “lo siento”, vuelve que me arrepentí, yo me arrepentí (leggo)
– Ich sagte nicht “sorry”, komm zurück, dass ich bereute, bereute ich (leggo)
Sabes que yo no soy de prender
– Du weißt, dass ich nicht einschalten soll
Que yo soy de lejitos con el humo (yo ni fumo)
– Ich bin von weit Weg mit Rauch (ich gar nicht Rauch)
Pero esta vez lo prendo por ti
– Aber dieses Mal schalte ich es für dich ein
Pa’ ver si te olvido mientras fumo
– Um zu sehen, ob ich dich vergesse, während ich rauche

Pero yo no era así (yeah)
– Aber ich war nicht so (yeah)
Fuiste tú la que me cambiaste (yo’)
– Du warst es, der mich verändert hat (I’)
No sé si ya me olvidaste (wuh)
– Ich weiß nicht, ob du mich schon vergessen hast (wuh)
Ahora otro trago me doy por ti
– Jetzt noch einen Drink gebe ich für dich
Mami, yo no era así (no era así)
– Mama, ich war nicht so (ich war nicht so)
Fuiste tú la que me cambiaste (eh)
– Du hast mich verändert (sh)
He tratado de reemplazarte (eh; wuh, wuh)
– Ich habe versucht, dich zu ersetzen (eh; wuh, wuh)
Ahora otro trago me doy por ti
– Jetzt noch einen Drink gebe ich für dich

Y me desvelo pensando en ti, aunque yo sé que tú no
– Und ich wache auf und denke an dich, obwohl ich weiß, dass du es nicht tust
Me llegan recuerdos de nuestro’ polvo’ cada vez que fumo (ja)
– Ich bekomme Erinnerungen an unsere “powder” jedes mal, wenn ich Rauch (ja)
Y todavía me hace’ falta
– Und ich brauche es immer noch
Las esperanzas de que vuelvas son alta’
– Die Hoffnungen, dass du zurückkommst, sind hoch.”
Dime si ya botaste las carta’
– Sag mir, ob du die Briefe schon fallen gelassen hast.
Sigo extrañando cómo tú me besaba’
– Ich vermisse immer noch, wie du mich geküsst hast’
Cuando te sentaba’ en mi falda
– Als ich dich auf meinen Schoß setzte

Tú me dejaste, de tu vida me sacaste
– Du hast mich verlassen, du hast mich aus deinem Leben genommen
No acepto que te perdí y
– Ich akzeptiere nicht, dass ich dich verloren habe und
Y me cambiaste, los sentimiento’ mataste (ja)
– Und du hast mich verändert, das Gefühl ” du hast getötet (ja)
Ahora otro phillie me doy por ti
– Jetzt noch einen Phillie, den ich für dich gebe

Yeah
– Ja
Jay Wheeler, ja
– Jay Wheeler, ja
J Balvin, man
– J Balvin, Mann
José
– Joseph
Mo-Mo-Mo-Mosty, ey
– Mo-Mo-Mo-Mosty, hey
Keityn
– Keityn
Leggo
– Langbeinig
Lelo, Jazzy
– Lelo, Jazzy
El verdadero beat
– Der echte beat
Leggo
– Langbeinig