J.Y. Park Feat. SUPERBEE & BIBI – FEVER Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

니가 내 모든 걸 엉망으로 만들고 있다는 걸 아니
– Ich weiß nicht, dass du alles vermasselst, was ich tue.
너 땜에 아무것도 손에 잡히지를 않는데 어쩌니
– Du bekommst nichts in die Hand. Was machen Sie?
집 밖을 나온 지가 언젠데
– Eines Tages kam ich aus dem Haus.
왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데
– Warum denke ich immer daran, nach Hause zu gehen?
Oh 넌 도대체 어디서 나타난 거니
– Oh, wo zum Teufel kommst du her?

Fever, like I’ve got the flu, love scene의 athlete 넌 너무 선수
– Athlet des Fiebers, als hätte ich die Grippe, Liebesszene, Du bist zu Athlet
쿠파왕보다 깨기 어려워 필요해 전술
– Es ist schwerer zu brechen als König Kufa.
유혹이 심해, 너한테 취해 yeah, I feel like a dummy
– Ich fühle mich wie eine Attrappe. ja, ich fühle mich wie eine Attrappe.
이 곡 hook 노랫말처럼 어디서 나타난 거니 huh?
– Wo ist dieses Lied wie ein Hook-Song erschienen, huh?

너는 독주 (너는 독 what?) 근데 끊지는 못하는 술
– Du bist ein Solo (was vergiftest du?) Aber ich kann nicht auflegen.
완전히 중독이 됐잖아 못 이겨 그 어떤 poison두
– Du bist total süchtig. Du kannst kein Gift zwei gewinnen.
온 집에 꿀을 발라놓은 것처럼
– Wie Honig im ganzen Haus.
밖을 못 나가 네 품에 꼭 붙어버려 fever
– Ich kann nicht rausgehen und es dir in die Arme stecken. Fieber.

니가 날 바라볼 때 (Fever)
– Wenn du mich ansiehst (Fieber)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
– Wenn die Augen und Augen richtig sind (Fieber)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
– Lauf, lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf.
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)
– Die Tante von nebenan weiß alles (Fieber)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
– Wenn sich deine Lippen berühren (Fieber)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
– Wenn sich Körper und Körper berühren (Fieber)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
– Lauf, lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf.
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)
– Du weißt alles. Fieber.

집에 가자마자 왜 내 몸이 니 몸에 붙는 거니
– Sobald ich nach Hause gehe, warum klebt mein Körper an deinem Körper?
N극과 S극처럼 잡아당기는 건 왜니
– Warum ziehst du wie eine N-Stange und eine S-Stange?
운동을 한 지가 벌써 언젠데
– Ich habe schon ein paar Übungen gemacht.
왜 계속 살이 쭉쭉 빠지는데
– Warum wirst du immer dicker?
너는 알고 이러니 모르고 이러는 거니
– Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt, du weißt, du weißt, du weißt.

Kiss on my wrist, baby, I want more
– Kuss auf mein Handgelenk, Baby, ich will mehr
Keepin’ up my lips, baby, like muah, muah
– Halte meine Lippen hoch, Baby, wie muah, muah
번져버린 립스틱 위에 더 더
– Mehr über verschmierten Lippenstift
뜨거운 그 입으로 남겨줘요 all that marks
– Lass es heiß in diesem Mund, all das markiert

And I’m, ooh, ah 더워 더워
– Und ich bin, oh, ah, es ist heiß.
And you heat me, heating me 뜨거 뜨거
– Und du heizst mich, heizst mich, heizst mich, heizst mich, heizst mich, heizst mich, heizst mich, heizst mich
And I’m, ooh, hot, hold up, hold up
– Und ich bin, oh, heiß, warte, warte
뜨거운 불길로 다 태워줘 my everything
– Verbrenne alles in heißen Flammen, mein Alles

니가 날 바라볼 때 (Fever)
– Wenn du mich ansiehst (Fieber)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
– Wenn die Augen und Augen richtig sind (Fieber)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
– Lauf, lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf.
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)
– Die Tante von nebenan weiß alles (Fieber)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
– Wenn sich deine Lippen berühren (Fieber)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
– Wenn sich Körper und Körper berühren (Fieber)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
– Lauf, lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf.
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)
– Du weißt alles. Fieber.

You give me fever all night and day
– Du gibst mir Tag und Nacht Fieber
일어나려고 했다가 바로 다시 누워
– Ich versuchte aufzustehen und legte mich gleich zurück.
Oh, fever 매일 밤 이래
– Oh, Fieber jede Nacht.
Oh, fever, fever, ah
– Oh, Fieber, Fieber, ah

니가 날 바라볼 때 (Fever)
– Wenn du mich ansiehst (Fieber)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
– Wenn die Augen und Augen richtig sind (Fieber)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
– Lauf, lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf.
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)
– Die Tante von nebenan weiß alles (Fieber)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
– Wenn sich deine Lippen berühren (Fieber)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
– Wenn sich Körper und Körper berühren (Fieber)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
– Lauf, lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf.
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)
– Du weißt alles. Fieber.
You give me fever
– Du gibst mir Fieber