Jaap Reesema & Pommelien Thijs – Nu Wij Niet Meer Praten Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Zing jij nog steeds mee met liedjes van Marco
– Singst du noch zu Marco ‘ s Liedern mit?
Tot de buurman klaagt
– Bis der Nachbar klagt

Rij je nog steeds in die oude Volvo
– Fahren Sie immer noch diesen alten Volvo?
‘K wil weten hoe het met je gaat
– Ich möchte wissen, wie du bist
En of je ooit nog
– Und wenn Sie jemals tun
Aan me denkt
– An mich denken

Ik mis je
– Du fehlst mir
Waar is
– Wo ist
Je stem
– Deine Stimme

Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
Nu ik je niet hoor
– Nun, da ich dich nicht hören kann
Kan ik niet denken
– Ich kann nicht denken
Kan ik niet slapen
– Ich kann nicht schlafen
Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
En jij er niet bent
– Und du bist nicht da
Mis ik de ruzies die ik vroeger haatte
– Ich vermisse die Kämpfe, die ich früher hasse
Ik weet het is te laat als ik zeg dat het me raakt
– Ich weiß, es ist zu spät, wenn ich sage, es berührt mich
Maar ik zie nu wat ik mis
– Aber jetzt sehe ich, was mir fehlt

Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
Oooohhh
– Oooohhh
Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden

Ik loop hier alleen nu
– Ich gehe jetzt nur hier spazieren.
Langs pleinen en grachten
– Entlang von Plätzen und Kanälen
In de hoop dat jij er staat
– In der Hoffnung, dass Sie dort stehen
Ging ik te vroeg
– Ich ging zu früh
Oh had ik moeten wachten
– Oh, ich hätte warten sollen
Ik wil weten hoe het
– Ich möchte wissen, wie
Met je gaat
– Geh mit dir
En of je ooit nog
– Und wenn Sie jemals tun
Aan me dacht
– An mich denken
Oehh
– Oehh

Ik mis je
– Du fehlst mir
Waar is je
– Wo ist dein
Lach
– Lachen

Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
Nu ik je niet hoor
– Nun, da ich dich nicht hören kann
Kan ik niet denken
– Ich kann nicht denken
Kan ik niet slapen
– Ich kann nicht schlafen
Nu wij niet meer praten en jij er niet bent
– Jetzt, wo wir nicht reden und du nicht hier bist
Mis ik de ruzies die ik vroeger haatte
– Ich vermisse die Kämpfe, die ich früher hasse
Ik weet het is te laat als ik zeg dat het me raakt
– Ich weiß, es ist zu spät, wenn ich sage, es berührt mich
Maar ik zie nu wat ik mis
– Aber jetzt sehe ich, was mir fehlt
Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
Ooohhw
– Ooohhw
Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden

Alles wat ik hoor ben jij
– Alles, was ich höre, bist du
(Nu wij niet meer praten)
– (Jetzt, wo wir nicht mehr sprechen)
Alles wat ik zie ben jij
– Ich sehe nur dich
(Nu wij niet meer praten)
– (Jetzt, wo wir nicht mehr sprechen)
En alles wat ik wil ben jij
– Und alles, was ich will, bist du
(Nu wij niet meer praten)
– (Jetzt, wo wir nicht mehr sprechen)
Oh had ik je maar hier bij mij
– Ich wünschte, ich hätte dich hier bei mir

Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
Nu ik je niet hoor
– Nun, da ich dich nicht hören kann
Kan ik niet denken
– Ich kann nicht denken
Kan ik niet slapen
– Ich kann nicht schlafen
Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden
Ooohhw
– Ooohhw
Nu wij niet meer praten
– Jetzt, wo wir nicht reden