Jack Savoretti – Secret Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Down where the shadows can offer me darkness
– Unten, wo die Schatten mir Dunkelheit bieten können
I like to roam where the sunlight can’t find me out
– Ich mag zu durchstreifen, wo das Sonnenlicht nicht finden können, mich aus
Somewhere I can’t be found
– Irgendwo kann ich nicht gefunden werden

Faces and places I won’t see again
– Gesichter und Orte, die ich nicht wiedersehen werde
Nobody knows me
– Niemand kennt mich
But everyone here is my friend
– Aber jeder hier ist mein Freund
‘Til the night comes to an end
– ‘Til die Nacht kommt zu einem Ende
And I do it again
– Und ich mache es wieder

Always hiding
– Immer versteckt
You don’t wanna know the real me
– Du willst nicht das wahre ich kennen
I’m so tired of trying to be
– Ich bin so müde zu versuchen zu
Someone I’m not when I know what I want
– Jemand, den ich nicht bin, wenn ich weiß, was ich will

Secret life
– Geheimes Leben
I get in so much trouble when I’m not with you
– Ich bekomme so viel Ärger, wenn ich nicht bei dir bin
Secret life
– Geheimes Leben
Is a lie that I live when I’m living without you
– Ist eine Lüge, die ich lebe, wenn ich ohne dich lebe

Swim to the deep end ’til I lose my breath
– Schwimmen auf der deep end ’til I lose my breath
Looking around I can see that there’s no one left
– Wenn ich mich umsehe, sehe ich, dass niemand mehr da ist
Just me and my regret
– Nur ich und mein Bedauern
I’m back here again
– Ich bin wieder hier

Always lying
– Immer lügen
I don’t even know the real me
– Ich kenne nicht einmal das wahre ich
I’m so tired of trying to be
– Ich bin so müde zu versuchen zu
Something I’m not, I don’t know what I want
– Etwas, was ich nicht bin, ich weiß nicht, was ich will

Secret life
– Geheimes Leben
I get in so much trouble when I’m not with you
– Ich bekomme so viel Ärger, wenn ich nicht bei dir bin
Secret life
– Geheimes Leben
I can’t help myself, I can’t face the truth
– Ich kann mir nicht helfen, ich kann der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Secret life
– Geheimes Leben
Is a lie that I live when I’m living without you
– Ist eine Lüge, die ich lebe, wenn ich ohne dich lebe

(I won’t tell if you don’t tell)
– (Ich werde nicht sagen, wenn Sie don ‘ T tell)
I won’t tell if you don’t tell
– Ich werde nicht sagen, wenn Sie nicht sagen
(I won’t tell if you don’t tell)
– (Ich werde nicht sagen, wenn Sie don ‘ T tell)
I won’t tell if you don’t tell
– Ich werde nicht sagen, wenn Sie nicht sagen

Always hiding
– Immer versteckt
You don’t wanna know the real me
– Du willst nicht das wahre ich kennen
I’m so tired of trying to be
– Ich bin so müde zu versuchen zu
Someone I’m not when I know what I want
– Jemand, den ich nicht bin, wenn ich weiß, was ich will

Secret life
– Geheimes Leben
I get in so much trouble when I’m not with you
– Ich bekomme so viel Ärger, wenn ich nicht bei dir bin
Secret life
– Geheimes Leben
I can’t help myself, I can’t face the truth
– Ich kann mir nicht helfen, ich kann der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Secret life
– Geheimes Leben
Is a lie that I live when I’m living without you
– Ist eine Lüge, die ich lebe, wenn ich ohne dich lebe