Jack Savoretti – Too Much History Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know that you know me better than anyone
– Ich weiß, dass du mich besser kennst als jeder andere
Anyone I’ve ever known
– Jeder andere, den ich jemals gekannt habe
You’ve seen the good and the bad
– Du hast das Gute und das Schlechte gesehen
When I’m high, when I’m low
– Wenn ich hoch bin, wenn ich niedrig bin
When the cracks start to show
– Wenn die Risse zu zeigen beginnen

When I lose control, can’t find my faith
– Wenn ich die Kontrolle verliere, kann ich meinen Glauben nicht finden
You’re the one who reminds me from where I came
– Du bist derjenige, der mich daran erinnert, woher ich kam
Without you, I couldn’t make it
– Ohne dich könnte ich es nicht schaffen
Don’t ever let me break it
– Lass mich es nie brechen
When it comes to you and me
– Wenn es um dich und mich geht

There’s too much history
– Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
– Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it’s ’76
– Tanzen wie ’76
Too much history
– Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
– Fühlt sich immer noch wie beim ersten Mal an
Every time we kiss
– Jedes mal, wenn wir küssen

Loving you is like drinking two shots to the heart
– Dich zu lieben ist wie zwei Schüsse ins Herz zu trinken
Every time I look at you, the perfect piece of art
– Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, das perfekte Kunstwerk
Salt upon your skin, sunset in your eyes
– Salz auf der Haut, Sonnenuntergang in den Augen
Even waves are falling for you
– Sogar Wellen fallen für dich
Like the moon, you change the tide
– Wie der Mond, ändern Sie die Flut

When I lose control, can’t find my faith
– Wenn ich die Kontrolle verliere, kann ich meinen Glauben nicht finden
You’re the one who reminds me from where I came
– Du bist derjenige, der mich daran erinnert, woher ich kam
Without you, I couldn’t make it
– Ohne dich könnte ich es nicht schaffen
Don’t ever let me break it
– Lass mich es nie brechen
When it comes to you and me
– Wenn es um dich und mich geht

There’s too much history
– Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
– Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it’s ’76
– Tanzen wie ’76
Too much history
– Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
– Fühlt sich immer noch wie beim ersten Mal an
Every time we kiss
– Jedes mal, wenn wir küssen

There’s too much history
– Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
– Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it’s ’76
– Tanzen wie ’76
Too much history
– Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
– Fühlt sich immer noch wie beim ersten Mal an
Every time we kiss
– Jedes mal, wenn wir küssen

There’s too much history
– Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
– Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it’s ’76
– Tanzen wie ’76
Too much history
– Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
– Fühlt sich immer noch wie beim ersten Mal an
Every time we kiss
– Jedes mal, wenn wir küssen

Oh, there’s too much
– Oh, da ist zu viel
Too much, history, too much
– Zu viel Geschichte, zu viel
Yeah
– Ja
Feels like the f-, feels like the f-
– Fühlt sich an wie die f-, fühlt sich an wie die f-