Jack Savoretti – What More Can I Do? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In these moments of silence
– In diesen Momenten der Stille
I see your two sides
– Ich sehe deine beiden Seiten
Your inner peace, your inner violence
– Dein innerer Frieden, deine innere Gewalt
And I’m scared of what I see
– Und ich habe Angst vor dem, was ich sehe
‘Cause you’re just like me
– Weil du genau wie ich bist

Fallen angels love to sing
– Gefallene Engel lieben es zu singen
Of their memories
– Von ihren Erinnerungen
Broken dreams and broken wings
– Gebrochene Träume und gebrochene Flügel
I’m so scared of what I hear
– Ich habe solche Angst vor dem, was ich höre
Your songs fall out of me like tears
– Deine Lieder fallen aus mir wie Tränen

What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
No one ever sees this side of you
– Niemand sieht jemals diese Seite von dir
In all your little lies
– In all deinen kleinen Lügen
I know there’s truth
– Ich weiß, es gibt Wahrheit
And all these foolish things you do
– Und all diese dummen Dinge, die du tust
When you ask me to leave
– Wenn du mich bittest zu gehen
And I fall to my knees
– Und ich falle auf die Knie
And I’m beggin’ you, please
– Und ich bitte dich, bitte

What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
No one ever sees this side of you
– Niemand sieht jemals diese Seite von dir
Maybe it’s not right, but it’s still true
– Vielleicht ist es nicht richtig, aber es ist immer noch wahr
And all the foolish things you do
– Und all die dummen Dinge, die du tust
I’ll never stop loving you
– Ich werde nie aufhören, dich zu lieben

In these moments of
– In diesen Momenten der
Madness and helplessness
– Wahnsinn und Hilflosigkeit
In these hours of darkness
– In diesen Stunden der Dunkelheit
And loneliness
– Und Einsamkeit
I still see the light in you
– Ich sehe immer noch das Licht in dir
I still see it shining through
– Ich sehe es immer noch durchscheinen

What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
No one ever sees this side of you
– Niemand sieht jemals diese Seite von dir
In all your little lies
– In all deinen kleinen Lügen
I know there’s truth
– Ich weiß, es gibt Wahrheit
And all these foolish things you do
– Und all diese dummen Dinge, die du tust
When you ask me to leave
– Wenn du mich bittest zu gehen
And I fall to my knees
– Und ich falle auf die Knie
And I’m beggin’ you, please
– Und ich bitte dich, bitte

What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
No one ever sees this side of you
– Niemand sieht jemals diese Seite von dir
Maybe it’s not right, but it’s still true
– Vielleicht ist es nicht richtig, aber es ist immer noch wahr
All the foolish things you do
– All die dummen Dinge, die du tust
I’ll never stop loving you
– Ich werde nie aufhören, dich zu lieben

Is it ever too late?
– Ist es jemals zu spät?
Has it been too long?
– Ist es zu lange her?
To swallow your pride and
– Um deinen Stolz zu schlucken und
Admit that you were wrong
– Gib zu, dass du dich geirrt hast
Is it ever enough?
– Ist es jemals genug?
When you ask me to leave
– Wenn du mich bittest zu gehen
And I fall to my knees
– Und ich falle auf die Knie
And I’m beggin’ you, please
– Und ich bitte dich, bitte

What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
No one ever sees this side of you
– Niemand sieht jemals diese Seite von dir
In all your little lies, I know there’s truth
– In all deinen kleinen Lügen weiß ich, dass es Wahrheit gibt
And all these foolish things you do
– Und all diese dummen Dinge, die du tust
When you ask me to leave
– Wenn du mich bittest zu gehen
And I fall to my knees
– Und ich falle auf die Knie
And I’m beggin’ you, please
– Und ich bitte dich, bitte

What more can I do?
– Was kann ich noch tun?
No one ever sees this side of you
– Niemand sieht jemals diese Seite von dir
Maybe it’s not right, but it’s still true
– Vielleicht ist es nicht richtig, aber es ist immer noch wahr
And all the foolish things you do
– Und all die dummen Dinge, die du tust
I’ll never stop loving you
– Ich werde nie aufhören, dich zu lieben

(Never stop, never stop loving)
– (Nie aufhören, nie aufhören zu lieben)
(Never stop, never stop loving you)
– (Nie aufhören, nie aufhören, dich zu lieben)
(Never stop, never stop loving)
– (Nie aufhören, nie aufhören zu lieben)
(Never stop, never stop loving you)
– (Nie aufhören, nie aufhören, dich zu lieben)
(Never stop, never stop loving)
– (Nie aufhören, nie aufhören zu lieben)
(Never stop, never stop loving you)
– (Nie aufhören, nie aufhören, dich zu lieben)
(Never stop, never stop loving)
– (Nie aufhören, nie aufhören zu lieben)