Jada – I’m Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m a believer again
– Ich bin wieder gläubig
Felt so empty but here I stand
– Fühlte mich so leer, aber hier stehe ich
Ashes and dust are on my hands
– Asche und Staub sind auf meinen Händen
But I wash it all away before I do my dance
– Aber ich wasche alles weg, bevor ich meinen Tanz mache

Falling off the edge
– Vom Rand fallen
I can’t live to make them all feel better
– Ich kann nicht leben, damit sie sich alle besser fühlen
I would fail myself
– Ich würde selbst scheitern
Read it on my face, I’ve been waiting for this day
– Lies es auf meinem Gesicht, ich habe auf diesen Tag gewartet
‘Cause I made my way through hell
– Weil ich meinen Weg durch die Hölle gemacht habe

Take it or leave it
– Nimm es oder lass es
I’m back
– Ich bin zurück
Take me or leave me
– Nimm mich oder lass mich
At last
– Endlich
If I get lost you’ll be the first to know
– Wenn ich verloren gehe, wirst du der Erste sein, der es weiß
Now leave me alone
– Jetzt lass mich in Ruhe
Leave me alone
– Lass mich in Ruhe

Crazy how demons disappear
– Verrückt, wie Dämonen verschwinden
And how the glory replaced the fear
– Und wie der Ruhm die Angst ersetzte
Running in circles was fun
– Im Kreis laufen hat Spaß gemacht
Now I feel closer to the sun
– Jetzt fühle ich mich der Sonne näher

I’m flying off the edge and I think I saw the past
– Ich bin am Fliegen an der Kante und ich glaube, ich sah die Vergangenheit
I’m not going there anymore
– Ich gehe nicht mehr dorthin
I’m gonna laugh forever
– Ich werde für immer lachen
Life goes by fast
– Das Leben geht schnell vorbei
So dreams gonna be hardcore
– So Träume gonna be hardcore

Take it or leave it
– Nimm es oder lass es
I’m back
– Ich bin zurück
Take me or leave me
– Nimm mich oder lass mich
At last
– Endlich
If I get lost you’ll be the first to know
– Wenn ich verloren gehe, wirst du der Erste sein, der es weiß
Now leave me alone
– Jetzt lass mich in Ruhe

Oh, take it or leave it
– Oh, nimm es oder lass es
I’m back
– Ich bin zurück
Take it or leave it
– Nimm es oder lass es
At last
– Endlich
If I get lost you’ll be the first to know
– Wenn ich verloren gehe, wirst du der Erste sein, der es weiß
Now leave me alone
– Jetzt lass mich in Ruhe

I’m a believer again
– Ich bin wieder gläubig
I need to be who I am
– Ich muss sein, wer ich bin

So take it or leave it
– Also nimm es oder lass es
I’m back
– Ich bin zurück
Take me or leave me
– Nimm mich oder lass mich
At last
– Endlich
If I get lost you’ll be the first to know
– Wenn ich verloren gehe, wirst du der Erste sein, der es weiß
Now leave me alone
– Jetzt lass mich in Ruhe
(Leave me alone)
– (Lass mich in Ruhe)

Oh, take it or leave it
– Oh, nimm es oder lass es
I’m back
– Ich bin zurück
Take it or leave it
– Nimm es oder lass es
At last
– Endlich
If I get lost you’ll be the first to know
– Wenn ich verloren gehe, wirst du der Erste sein, der es weiß
Now leave me alone
– Jetzt lass mich in Ruhe
(Leave me alone)
– (Lass mich in Ruhe)
Leave me alone
– Lass mich in Ruhe