Jah Khalib & MOT – Ty Rjadom Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

В сотни ежедневных суматох.
– In Hunderten von täglichen Turbulenzen.
Мне достаточно тебя обнять.
– Ich muss dich umarmen.
Ты в моём сердце очень глубоко.
– Du bist sehr tief in meinem Herzen.
Словом этого не передать.
– Das kann man nicht mit einem Wort sagen.
Как манишь за собой.
– Wie du dich anziehst.
Я в океане твоих глаз, накрывай волной.
– Ich bin im Ozean deiner Augen, bedecke die Welle.
Ты словно пламенная страсть, а я ледяной.
– Du bist wie eine feurige Leidenschaft, und ich bin eiskalt.
Да, мы создаём контраст, но мы заодно.
– Ja, wir schaffen einen Kontrast, aber wir sind dabei.
С тобой не рушимся о быт, знаю, время любить.
– Ich weiß, es ist Zeit, dich zu lieben.
Такого может и не повториться, так что лови.
– Das kann nicht wieder passieren, also fang.
Это момент, в котором только мы с тобою одни.
– Das ist der Moment, in dem nur du und ich allein sind.
Всё остальное подождет, останови этот мир.
– Alles andere wird warten, halt diese Welt auf.
Моё дыхание ловит такт, в унисон с твоим.
– Mein Atem fängt den Takt ein, im Einklang mit deinem.
Всё, что написано в стихах, лишь о нас двоих.
– Alles, was in den Versen steht, ist nur über uns beide.
Неважно, что хочет судьба, ты ко мне прижмись.
– Egal, was das Schicksal will, du kuschelst dich an mich.
Ведь мы до самого конца, по одному пути.
– Schließlich sind wir bis zum Ende, auf einem Weg.
И мне не надо света, солнца, ни прохлады ветров.
– Und ich brauche kein Licht, keine Sonne, keine Kühle der Winde.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Тебе не надо бриллиантов, и дороже любовь.
– Du brauchst keine Diamanten, und Liebe ist teurer.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом, у меня есть силы.
– Wenn du da bist, habe ich Kräfte.
Хочется быть лучше, хочется быть милым.
– Ich möchte besser sein, ich möchte nett sein.
И мы уже завязаны нехило.
– Und wir sind schon fest gebunden.
И за тебя порву, любому я ахилы.
– Und ich werde für dich zerreißen, für jeden, den ich habe.
Подвесили ярлыки, на тебя, на меня, языки.
– Sie hängten Etiketten an dich, an mich, an Zungen.
Подруги злые, взгляды косые.
– Freundinnen sind böse, die Blicke schräg.
Впереди на пути примерно сто стен.
– Es gibt ungefähr hundert Mauern vor dem Weg.
И виражи.
– Und Kurven.
Любовь это не Шоушенг, не убежишь, не…
– Liebe ist kein Showsheng, du wirst nicht entkommen, nicht…
А дни летели, летели, летели.
– Und die Tage flogen, flogen, flogen.
Мы были с теми, не с теми, не с теми.
– Wir waren mit denen, die falschen, die falschen.
Меняли темы, на темы, и теоремы дилемы.
– Sie änderten Themen, Themen und Dilemma-Theoreme.
Думали, кто мы и где мы.
– Wir dachten, wer wir sind und wo wir sind.
Я бью по сенсору фэнтези.
– Ich schlage auf den Fantasy-Sensor.
Ты квентэсенция экстази.
– Du bist Quenteszenz von Ecstasy.
Я отдаю родному человеку.
– Ich gebe es meiner Familie.
Всего себя, до атомов, до молекул.
– Alles selbst, zu Atomen, zu Molekülen.
И мне не надо света, солнца, ни прохлады ветров.
– Und ich brauche kein Licht, keine Sonne, keine Kühle der Winde.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Тебе не надо бриллиантов, и дороже любовь.
– Du brauchst keine Diamanten, und Liebe ist teurer.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Когда ты рядом со мной.
– Wenn du in meiner Nähe bist.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.
Когда ты рядом…
– Wenn du da bist…
Ты рядом…
– Du bist da…
Ты рядом со мной.
– Du bist neben mir.