Jah Khalib – Out Of My Head Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Еее, смотришь на меня, в твоей голове тыща мыслей
– Eee, du siehst mich an, in deinem Kopf sind tausend Gedanken
Полночь за окном, медленно тлеет синий Winston
– Mitternacht vor dem Fenster, langsam schwelgt der blaue Winston
И в нашу первую ночь я сильно удивился
– Und in unserer ersten Nacht war ich sehr überrascht
Почему ты выбрала себе отнюдь не принца
– Warum hast du dich keineswegs für einen Prinzen entschieden?
Да, я далеко не свят, и мой разум не чистый
– Ja, ich bin alles andere als heilig und mein Verstand ist nicht rein
Но наши души с тобой больше, чем просто близко
– Aber unsere Seelen sind mehr als nur nah bei dir
Ты для меня плюс, я для тебя твой минус
– Du bist für mich plus, ich bin für dich dein Minus
И мы снова не в этом мире где-то зависли
– Und wir sind wieder nicht in dieser Welt irgendwo hängen geblieben
Время застывает, резко теряются числа
– Die Zeit erstarrt, die Zahlen gehen dramatisch verloren
И твой взгляд напротив, смотрит на меня так пристально
– Und dein Blick gegenüber sieht mich so genau an
К черту эти правила любви, глупые истины
– Scheiß auf diese Regeln der Liebe, dumme Wahrheiten
Важно, что мы вместе и улыбаемся искренне
– Es ist wichtig, dass wir zusammen sind und aufrichtig lächeln
И что-то скрывать друг от друга просто бессмысленно
– Und es ist einfach sinnlos, etwas voneinander zu verbergen
Аромат твоих волос перед ним трудно выстоять
– Der Duft deines Haares ist schwer zu ertragen
Их волнистый локон. Мне не уйти по-английски
– Ihre wellige Locke. Ich kann nicht auf Englisch gehen
Ты слишком близко, мы в зоне риска
– Du bist zu nah, wir sind in Gefahr.

Can’t get you out of my head
– Can’t get you out of my head
Girl, your love is all I think about
– Girl, your love is all I think about
I just can’t get you out of my head
– I just can’t get you out of my head
Girl is more than I dare to think about
– Girl is more than I dare to think about

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

Утренний рассвет не сможет разбудить нас сразу
– Die Morgendämmerung kann uns nicht sofort wecken
Жалюзи пропускают солнечные лучи
– Jalousien lassen die Sonnenstrahlen durch
Я не подарю тебе богатства и сказок
– Ich werde dir keinen Reichtum und keine Märchen schenken
Но тому, что мы вместе есть тысячи других причин
– Aber es gibt Tausende andere Gründe, warum wir zusammen sind
Ты проснешься раньше и свалишь сразу на кухню
– Du wirst früher aufwachen und sofort in die Küche gehen.
Стоя у плиты, пока сзади не обниму я
– Am Herd stehen, bis ich von hinten umarme
Две ложки крепкого кофе – все то, как мы любим
– Zwei Löffel starken Kaffee sind alles, was wir lieben
Люди на работу, а мы еще не проснулись
– Die Leute arbeiten, und wir sind noch nicht aufgewacht
И понять друг друга стало давно обоюдным
– Und sich gegenseitig zu verstehen ist seit langem gegenseitig geworden
Все твои капризы и моя частая грубость
– All deine Launen und meine häufige Unhöflichkeit
Ссоры и скандалы – это далеко не трудность
– Streit und Skandale sind alles andere als eine Schwierigkeit
Битая посуда, целую твои губы
– Zerbrochenes Geschirr, ich küsse deine Lippen

Can’t get you out of my head
– Can’t get you out of my head
Girl, your love is all I think about
– Girl, your love is all I think about
I just can’t get you out of my head
– I just can’t get you out of my head
Girl is more than I dare to think about
– Girl is more than I dare to think about

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

I just can’t get you out of my head
– I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
– I just can’t get you out of my head
‘Cause I can’t get you out of my head
– ‘Cause I can’t get you out of my head
‘Cause I can’t get you out of my head
– ‘Cause I can’t get you out of my head

Can’t get you out of my head
– Can’t get you out of my head
‘Cause I can’t get you out of my head
– ‘Cause I can’t get you out of my head
Can’t get you out of my head
– Can’t get you out of my head
Can’t get you out of my head
– Can’t get you out of my head