Jala Brat, Devito & Buba Corelli – Roze Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

I u grudima me krene stezat’
– Und in meiner Brust gehe ich stezat’
Ti si znala za to
– Du wusstest davon
Ti bi sve, ja se neću vezat’
– Ihr alle, ich werde nicht binden
Samo daj mi flaše na sto
– Gib mir einfach die Flasche auf den Tisch
Noćas mi u glavi, samo da mi javi
– Heute Abend, in meinem Kopf, nur um es mich wissen zu lassen
Da je sama i spremna na sve
– Das ist ganz allein und bereit für alles
Sa mnom bi da plače i da slavi
– Mit mir müsstest du weinen und feiern
Dok Gucci rukavi skrivaju nam ožiljke i satove
– Während Gucci Ärmel, um unsere Narben und Uhren zu verstecken

A ja samo pijem vino, bebi roza
– Und ich trinke nur Wein, Baby pink
Gdje si sad kad treba mi nova doza?
– Wo bist du jetzt, wenn ich eine neue Dosis brauche?
Da me digne, pa do poda da me sroza
– Auf den Boden zu mir sroza
Ne bi ja, volim kako me voza
– Sei nicht ich, ich liebe es, wie der Zug

A na tebi sve miriše mi na problem
– Und in dir riecht alles nach meinem Problem
Šapuće mi tiše ne daj mi da odem
– Er flüstert mir zu hush lass mich nicht gehen
Htela bi malo više, te jednom se rode
– Ich hätte gerne ein bisschen mehr, und sobald sie geboren sind
A ja sam rodio se da im oči bodem
– Und ich bin zu ihnen geboren meine Augen bekommen stocherte

Cijele noći zbog nje ture plaćam
– Die ganze Nacht für ihre Touren bezahlen
Nijedna mi nije bila jača
– Niemand war stärker
Rekli su mi “radi šta te plaća”
– Sie sagten mir “Tu was du bezahlst”
Sve se vraća, znaju moja braća
– Es kommt alles zurück, sie kennen meine Brüder
Cijele noći zbog nje ture plaćam
– Die ganze Nacht für ihre Touren bezahlen
Nijedna mi nije bila jača
– Niemand war stärker
Rekli su mi “radi šta te plaća”
– Sie sagten mir “Tu was du bezahlst”
Sve se vraća, znaju moja braća
– Es kommt alles zurück, sie kennen meine Brüder

A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
– Und ich suche den ganzen Tisch, wenn du mich trägst
Jer ubi me to kad mi kukovima trese
– Weil du mich tötest, wenn meine Hüften zittern
A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
– Und ich suche den ganzen Tisch, wenn du mich trägst
Jer ubi me to kad mi kukovima trese
– Weil du mich tötest, wenn meine Hüften zittern

I nemam mira, ne da očima da klonu
– Und ich habe keinen Frieden, keine Augen zum Klonen
U separe-u sedi kao da je tron
– In der Kabine-in sitzt wie ein Thron
I kad me dira radi to u istom tonu
– Und wenn du mich berührst, tu das im gleichen Ton
Pravi lom, crta liniju na ‘fonu
– Ein richtiges Durcheinander, er zieht die Linie auf der gleichen Strecke

Ona htela bi da skine masku
– Sie wollte seine Maske abnehmen
I tad neće videti mi dušu
– Und dann wird er meine Seele nicht sehen
Ona htela bi sa mnom na jastuk
– Sie wollte mit mir auf dem Kissen sein
A ja bih pored nje još jednu drugu
– Und ich wäre noch eine Sekunde neben ihr

A ja sam Capo, ti si visoki napon
– Und ich bin ein Kapodaster, du bist die Hochspannung
I pored nas sve miriše na greh
– Und zusätzlich zu uns allen riecht es nach Sünde
Iza je plato, sad na vratu je zlato
– Hinter dem Plateau, jetzt an meinem Hals ist Gold
Nemoj da pitaš zašto plaćam ceh
– Frag nicht, warum ich den Preis zahle
Nema veze što je verena
– Es spielt keine Rolle, dass er verlobt ist
Mladi Rimac, vozim te kô nevera
– Junger Rimac, ich werde dich wie Untreue fahren
Nema veze što je neverna
– Egal was die Untreuen
Noćas budi tu, sutra nemam vremena
– Heute Abend da sein, morgen habe ich keine Zeit

Cijele noći zbog nje ture plaćam
– Die ganze Nacht für ihre Touren bezahlen
Nijedna mi nije bila jača
– Niemand war stärker
Rekli su mi “radi šta te plaća”
– Sie sagten mir “Tu was du bezahlst”
Sve se vraća, znaju moja braća
– Es kommt alles zurück, sie kennen meine Brüder
Cijele noći zbog nje ture plaćam
– Die ganze Nacht für ihre Touren bezahlen
Nijedna mi nije bila jača
– Niemand war stärker
Rekli su mi “radi šta te plaća”
– Sie sagten mir “Tu was du bezahlst”
Sve se vraća, znaju moja braća
– Es kommt alles zurück, sie kennen meine Brüder

A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
– Und ich suche den ganzen Tisch, wenn du mich trägst
Jer ubi me to kad mi kukovima trese
– Weil du mich tötest, wenn meine Hüften zittern
A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
– Und ich suche den ganzen Tisch, wenn du mich trägst
Jer ubi me to kad mi kukovima trese
– Weil du mich tötest, wenn meine Hüften zittern

I ja bi sad stao ali ja, ja nemam kontrole
– Und ich würde jetzt gestoppt aber ich, ich habe keine Kontrolle
I ja bi sad pao sve do dna kad nema te ovde
– Und ich würde jetzt auf den Boden fallen, wenn du hier nicht bist
A ja bi sad stao ali ja, ja nemam kontrole
– Und ich würde jetzt gestoppt aber ich, ich habe keine Kontrolle
A ja bi sad pao sve do dna kad nema te ovde
– Und ich würde jetzt auf den Boden fallen, wenn du hier nicht bist