Jamala – 1944 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When strangers are coming
– Wenn Fremde kommen
They come to your house
– Sie kommen zu dir nach Hause
They kill you all
– Sie töten euch alle
And say
– Und sagen
We’re not guilty
– Wir sind nicht schuldig
Not guilty
– Nicht schuldig

Where is your mind?
– Wo ist dein Verstand?
Humanity cries
– Die Menschheit schreit
You think you are gods?
– Denkt ihr, ihr seid Götter?
But everyone dies
– Aber jeder stirbt
Don’t swallow my soul
– Schluck meine Seele nicht
Our souls
– Unsere Seelen

Yaşlığıma toyalmadım
– Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
– Männer bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
– Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
– Männer bu yerde yaşalmadım

We could build a future
– Wir könnten eine Zukunft bauen
Where people are free
– Wo Menschen frei sind
To live and love
– Zu leben und zu lieben
The happiest time
– Die glücklichste Zeit
Our time
– Unsere Zeit

Where is your heart?
– Wo ist dein Herz?
Humanity rise
– Humanity rise
You think you are gods
– Du denkst, du bist Götter
But everyone dies
– Aber jeder stirbt
Don’t swallow my soul
– Schluck meine Seele nicht
Our souls
– Unsere Seelen

Yaşlığıma toyalmadım
– Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
– Männer bu yerde yaşalmadım
Aman aman
– Aman aman
Yaşlığıma toyalmadım
– Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
– Männer bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım
– Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
– Männer bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
– Yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma toyalmadım
– Vatanıma toyalmadım