James Arthur – Emily Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dear Emily
– Liebe Emily
I really wanna write this carefully
– Ich möchte das wirklich sorgfältig schreiben
Now that we’re a family
– Jetzt, wo wir eine Familie sind
It’s only you, your mom and me
– Es sind nur du, deine Mutter und ich
Dear Emily
– Liebe Emily
We’re gonna live forever happily
– Wir werden für immer glücklich leben
I’m gonna ask your mom to marry me
– Ich werde deine Mutter bitten, mich zu heiraten
But there’s some things you need to know
– Aber es gibt einige Dinge, die Sie wissen müssen

Your papa was a rolling stone
– Ihr papa war ein rolling stone
Playing in a sold-out show, yeah
– Das spielen in einer ausverkauften show, yeah
Taking all the highs and the lows
– Unter all den Höhen und tiefen
But living with an empty soul, yeah
– Aber das Leben mit einer leeren Seele, yeah
And if you ever read the things they wrote
– Und wenn Sie jemals die Dinge lesen, die sie geschrieben haben
I hope that you can let them go
– Ich hoffe, du kannst sie gehen lassen
I was living in a different world
– Ich lebte in einer anderen Welt
Before I had my little girl, yeah
– Bevor ich mein kleines Mädchen hatte, ja

Emily
– Emily
When I hear you cry, I’ll sing you back to sleep
– Wenn ich dich weinen höre, singe ich dich wieder in den Schlaf
Did you know you inspire all my melodies?
– Wusstest du, dass du all meine Melodien inspirierst?
You make me a better man than I’ll ever be
– Du machst mich zu einem besseren Mann, als ich jemals sein werde
Ever be, ever be
– Immer sein, immer sein
Because of you, Emily
– Wegen dir, Emily

Dear Emily
– Liebe Emily
I saw you way before you came to me
– Ich sah dich lange bevor du zu mir kamst
‘Cause I picked out your name and wrote it on paper
– Weil ich deinen Namen ausgesucht und auf Papier geschrieben habe
I needed life and life came, and gave me Emily
– Ich brauchte das Leben und das Leben kam, und gab mir Emily
Will I be good enough for you?
– Werde ich gut genug für dich sein?
The truth is, I’m afraid of everyone and anything that could hurt you
– Die Wahrheit ist, ich habe Angst vor allen und vor allem, was dich verletzen könnte

Oh, Emily
– Oh, Emily
If you ever feel lonely, just sit next to me
– Wenn du dich jemals einsam fühlst, setz dich einfach neben mich
Since we brought you home with us, you’re everything
– Seit wir dich mit nach Hause gebracht haben, bist du alles
You make me a better man than I’ll ever be
– Du machst mich zu einem besseren Mann, als ich jemals sein werde
Ever be, ever be
– Immer sein, immer sein
Because of you, Emily, yeah
– Wegen dir, Emily, ja

Oh, you’re all I’ll ever need, baby
– Oh, du bist alles, was ich jemals brauchen werde, Baby
Happily, yeah-ah, yeah-ah
– Glücklich, yeah-ah, yeah-ah
You’re all I’ll ever need, oh, no-no-no-no-no
– Du bist alles, was ich jemals brauchen werde, oh, nein-nein-nein-nein-nein

When I’m looking at your tiny feet
– Wenn ich deine winzigen Füße betrachte
I feel your heartbeat here inside of me
– Ich fühle deinen Herzschlag-hier in mir
I feel a love that I just can’t believe
– Ich fühle eine Liebe, die ich einfach nicht glauben kann

Oh, Emily
– Oh, Emily
When I hear you cry, I’ll sing you back to sleep
– Wenn ich dich weinen höre, singe ich dich wieder in den Schlaf
Oh, do you know you inspire all my melodies?
– Oh, weißt du, dass du all meine Melodien inspirierst?
You make me a better man than I’ll ever be
– Du machst mich zu einem besseren Mann, als ich jemals sein werde
Ever be, ever be
– Immer sein, immer sein
Because of you, Emily
– Wegen dir, Emily

Oh, Emily
– Oh, Emily
If you ever feel lonely, just sit next to me
– Wenn du dich jemals einsam fühlst, setz dich einfach neben mich
Oh, since we brought you home with us, you’re everything
– Oh, seit wir dich mit nach Hause gebracht haben, bist du alles
You’re everything
– Du bist alles
You make me a better man than I’ll ever be
– Du machst mich zu einem besseren Mann, als ich jemals sein werde
Ever be, ever be
– Immer sein, immer sein
Because of you, Emily
– Wegen dir, Emily