James Arthur – September Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember when I met you just before September
– Ich erinnere mich, als ich dich kurz vor September traf
You were dancing in the street rocking that pink and leather
– Sie tanzten auf der Straße rocking, dass rosa und Leder
Begged my friend for your number
– Bat meinen Freund um deine Nummer
I bet you don’t remember, that’s how we began
– Ich wette, du erinnerst dich nicht, so haben wir angefangen

I pursued you for a year, I would’ve waited longer
– Ich habe dich ein Jahr lang verfolgt, ich hätte länger gewartet
I knew ultimately it would make the feeling stronger
– Ich wusste, letztendlich würde es das Gefühl stärker machen
That first time that I kissed you, I could look in the mirror
– Das erste Mal, dass ich dich geküsst habe, konnte ich in den Spiegel schauen
And like who I was (I liked who I was)
– Und wie wer ich war (ich mochte, wer ich war)

I could never wait for the weekends when you would come over
– Ich konnte nie auf die Wochenenden warten, an denen du vorbeikommen würdest
‘Cause that’s when I’d see you again
– Denn dann würde ich dich wiedersehen
You’re all my strength and my weakness
– Du bist meine ganze Stärke und meine Schwäche
You battle my demons, you’re still undefeated
– Du kämpfst gegen meine Dämonen, du bist immer noch ungeschlagen

Sometimes I get a little bit jaded
– Manchmal werde ich ein bisschen abgestumpft
Too much pressure just to make it
– Zu viel Druck, nur um es zu machen
You smile when I’m angry and I hate it
– Du lächelst, wenn ich wütend bin und ich hasse es
But I’ll still love you for the rest of my life
– Aber ich werde dich immer noch für den Rest meines Lebens lieben
My crush on you has never faded
– Mein Andrang auf dich ist nie verblasst
Let’s go back to bed until we break it
– Lass uns wieder ins Bett gehen, bis wir es brechen
I’m gonna love you for the rest of my life
– Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

Ooh
– Ooh
If you wanted to
– Wenn du wolltest
I’d start a family with you
– Ich würde eine Familie mit dir gründen

I remember being foolish when I met your mother
– Ich erinnere mich, dass ich dumm war, als ich deine Mutter traf
Because she had that Irish charm, right then I knew I love her
– Weil sie diesen irischen Charme hatte, Genau dann wusste ich, dass ich sie liebe
That’s where you got your heart when we get back to the car
– Da hast du dein Herz, wenn wir zum Auto zurückkehren
I knew you were the one (I knew you were the one)
– Ich wusste, du warst derjenige (Ich wusste, du warst derjenige)

I could never wait for the weekends when you would come over
– Ich konnte nie auf die Wochenenden warten, an denen du vorbeikommen würdest
‘Cause that’s when I’d see you again
– Denn dann würde ich dich wiedersehen
You’re all my strength and my weakness
– Du bist meine ganze Stärke und meine Schwäche
You battle my demons, you’re still undefeated
– Du kämpfst gegen meine Dämonen, du bist immer noch ungeschlagen

Sometimes I get a little bit jaded
– Manchmal werde ich ein bisschen abgestumpft
Too much pressure just to make it
– Zu viel Druck, nur um es zu machen
You smile when I’m angry and I hate it
– Du lächelst, wenn ich wütend bin und ich hasse es
But I’ll still love you for the rest of my life
– Aber ich werde dich immer noch für den Rest meines Lebens lieben
My crush on you has never faded
– Mein Andrang auf dich ist nie verblasst
Let’s go back to bed until we break it
– Lass uns wieder ins Bett gehen, bis wir es brechen
I’m gonna love you for the rest of my life
– Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

Ooh
– Ooh
If you wanted to
– Wenn du wolltest
I’d start a family with you
– Ich würde eine Familie mit dir gründen
Ooh
– Ooh
If you wanted to
– Wenn du wolltest
I’d start a family with you
– Ich würde eine Familie mit dir gründen

Sometimes I get a little bit jaded
– Manchmal werde ich ein bisschen abgestumpft
Too much pressure just to make it
– Zu viel Druck, nur um es zu machen
You smile when I’m angry and I hate it
– Du lächelst, wenn ich wütend bin und ich hasse es
But I’ll still love you for the rest of my life
– Aber ich werde dich immer noch für den Rest meines Lebens lieben
My crush on you has never faded
– Mein Andrang auf dich ist nie verblasst
Let’s go back to bed until we break it
– Lass uns wieder ins Bett gehen, bis wir es brechen
I’m gonna love you for the rest of my life
– Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

Ooh
– Ooh
If you wanted to
– Wenn du wolltest
I’d start a family with you
– Ich würde eine Familie mit dir gründen
Ooh
– Ooh
If you wanted to
– Wenn du wolltest
I’d start a family with you
– Ich würde eine Familie mit dir gründen