James Barker Band – Over All Over Again Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Here we are again, who’d a guessed?
– Hier sind wir wieder, wer hätte gedacht?
In the same old bar, our friends they all left
– In der gleichen alten bar, unsere Freunde, Sie alle Links
When the beer switched to whiskey, and we couldn’t stop
– Als das Bier auf Whisky umstellte und wir nicht aufhören konnten
You lean in to kiss me, it sure feels a lot
– Du lehnst dich an, um mich zu küssen, es fühlt sich sicher viel an
Like déjà vu our old song comes on
– Wie Déjà vu unser altes Lied kommt auf
Baby, right on cue, it sure don’t feel wrong
– Baby, genau auf das Stichwort, es fühlt sich sicher nicht falsch an
All caught up in this moment, don’t care how it ends
– Alle in diesem Moment gefangen, egal, wie es endet
Feels like we ain’t over all over again
– Fühlt sich an, als wären wir nicht schon wieder vorbei

You go and steal my heart
– Du gehst und stiehlst mein Herz
Like I don’t know it’s breakin’
– Wie ich nicht weiß, es ist breakin’
Shots in the dark
– Schüsse im Dunkeln
That Makers Mark has got us makin’ out
– Das ist Mark hat uns makin ‘ out
On the dance floor, can’t get no closer
– Auf der Tanzfläche, kann nicht näher kommen
Feels like we ain’t over all over again
– Fühlt sich an, als wären wir nicht schon wieder vorbei
I pay the tab, you call the cab
– Ich bezahle die Rechnung, du rufst das Taxi
Yeah, just like clockwork
– Ja, wie ein Uhrwerk
By 3 a.m., you’re sleepin’ in my Zeppelin T-shirt
– Um 3 Uhr morgens schläfst du in meinem Zeppelin-T-Shirt
Come dawn, girl, you’re gone, girl
– Komm Morgen, Mädchen, du bist weg, Mädchen
And I’m just hungover
– Und ich bin nur verkatert
And just like that, it’s over all over again
– Und einfach so ist es wieder vorbei

One last time for us ain’t enough
– Ein letztes Mal für uns ist nicht genug
Yeah, we tried goodbye, but then you show up
– Ja, wir haben es versucht, aber dann tauchst du auf
Like a flashback, we fast track to fallin’ back in
– Wie eine Rückblende, wir fast track zu fallin ‘ zurück in
Feels like we ain’t over all over again
– Fühlt sich an, als wären wir nicht schon wieder vorbei

You go and steal my heart
– Du gehst und stiehlst mein Herz
Like I don’t know it’s breakin’
– Wie ich nicht weiß, es ist breakin’
Shots in the dark
– Schüsse im Dunkeln
That Makers Mark has got us makin’ out
– Das ist Mark hat uns makin ‘ out
On the dance floor, can’t get no closer
– Auf der Tanzfläche, kann nicht näher kommen
Feels like we ain’t over all over again
– Fühlt sich an, als wären wir nicht schon wieder vorbei
I pay the tab, you call the cab
– Ich bezahle die Rechnung, du rufst das Taxi
Yeah, just like clockwork
– Ja, wie ein Uhrwerk
By 3 a.m., you’re sleepin’ in my Zeppelin T-shirt
– Um 3 Uhr morgens schläfst du in meinem Zeppelin-T-Shirt
Come dawn, girl, you’re gone, girl
– Komm Morgen, Mädchen, du bist weg, Mädchen
And I’m just hungover
– Und ich bin nur verkatert
And just like that, it’s over all over again
– Und einfach so ist es wieder vorbei

Caught up in this moment, don’t care how it ends
– Gefangen in diesem moment, egal wie es endet
Feels like we ain’t over all over again
– Fühlt sich an, als wären wir nicht schon wieder vorbei

You go and steal my heart
– Du gehst und stiehlst mein Herz
Like I don’t know it’s breakin’
– Wie ich nicht weiß, es ist breakin’
Shots in the dark
– Schüsse im Dunkeln
That Makers Mark has got us makin’ out
– Das ist Mark hat uns makin ‘ out
On the dance floor, can’t get no closer
– Auf der Tanzfläche, kann nicht näher kommen
Feels like we ain’t over all over again
– Fühlt sich an, als wären wir nicht schon wieder vorbei
I pay the tab, you call the cab
– Ich bezahle die Rechnung, du rufst das Taxi
Yeah, just like clockwork
– Ja, wie ein Uhrwerk
By 3 a.m., you’re sleepin’ in my Zeppelin T-shirt
– Um 3 Uhr morgens schläfst du in meinem Zeppelin-T-Shirt
Come dawn, girl, you’re gone, girl
– Komm Morgen, Mädchen, du bist weg, Mädchen
And I’m just hungover
– Und ich bin nur verkatert
And just like that, it’s over all over again
– Und einfach so ist es wieder vorbei

Yeah, all over again
– Ja, alle immer wieder
All over again
– Immer wieder
And just like that, it’s over all over again
– Und einfach so ist es wieder vorbei