James Bay – Give Me The Reason Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Give me the reason
– Gib mir den Grund
Am I staying or leaving?
– Bleibe ich oder gehe ich?
Give me the reason to give it one more try
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
Don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden

Feels like yesterday
– Fühlt sich an wie gestern
You and I, we were walking around New York City
– Du und ich, wir sind durch New York City gelaufen
Hand in hand
– Hand in Hand
Man, it was so pretty that day
– Mann, es war so hübsch an diesem Tag

Standing on the corner in your favourite dress
– In deinem Lieblingskleid an der Ecke stehen
I was trying to take our picture, my hair was such a mess
– Ich habe versucht, unser Foto zu machen, meine Haare waren so durcheinander
Oh, but we laughed so hard
– Oh, aber wir haben so hart gelacht
Then you broke my heart
– Dann hast du mein Herz gebrochen

I can’t stand to see those tears in your eyes
– Ich kann es nicht ertragen, diese Tränen in deinen Augen zu sehen
We should be dancing like we did that night
– Wir sollten tanzen wie in dieser Nacht
Give me the reason to give it one more shot
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
And I’ll give it all that I got
– Und ich werde alles geben, was ich habe

Oh, I’d hate to lay that weight on your heart
– Oh, ich würde es hassen, dieses Gewicht auf dein Herz zu legen
After all that we did to everything that we are
– Nach allem, was wir mit allem gemacht haben, was wir sind
Give me the reason to give it one more try
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
Don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden

Give me the reason
– Gib mir den Grund
Am I staying or leaving?
– Bleibe ich oder gehe ich?
Give me the reason to give it one more try
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
Don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden

‘Cause I’ve got nothing left
– Denn ich habe nichts mehr übrig
Without your foot on the drum that beats inside my chest
– Ohne deinen Fuß auf der Trommel, die in meiner Brust schlägt
I feel like mirrors and smoke
– Ich fühle mich wie Spiegel und Rauch
All of my words are broke
– Alle meine Worte sind gebrochen
I wanna just throw me in the ocean
– Ich will mich einfach in den Ozean werfen

It’s not that I couldn’t see you were in pain
– Es ist nicht so, dass ich nicht sehen konnte, dass du Schmerzen hattest
I wish we could talk, maybe no one’s to blame
– Ich wünschte, wir könnten reden, vielleicht ist niemand schuld
I still want you now, I still need you now
– Ich will dich jetzt noch, ich brauche dich jetzt noch
I’m not fooling around
– Ich mache keine Witze

I can’t stand to see those tears in your eyes
– Ich kann es nicht ertragen, diese Tränen in deinen Augen zu sehen
We should be dancing like we did that night
– Wir sollten tanzen wie in dieser Nacht
Give me the reason to give it one more shot
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
And I’ll give it all that I got
– Und ich werde alles geben, was ich habe

Oh, I’d hate to lay that weight on your heart
– Oh, ich würde es hassen, dieses Gewicht auf dein Herz zu legen
After all that we did to everything that we are
– Nach allem, was wir mit allem gemacht haben, was wir sind
Give me the reason to give it one more try
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
Don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden

Give me the reason
– Gib mir den Grund
Am I staying or leaving?
– Bleibe ich oder gehe ich?
Give me the reason to give it one more try
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
Don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden

I can’t stand to see those tears in your eyes
– Ich kann es nicht ertragen, diese Tränen in deinen Augen zu sehen
We should be dancing like we did that night
– Wir sollten tanzen wie in dieser Nacht
I want you to know that we don’t have to say goodbye
– Ich möchte, dass du weißt, dass wir uns nicht verabschieden müssen

Give me the reason
– Gib mir den Grund
Am I staying or leaving?
– Bleibe ich oder gehe ich?
Give me the reason to give it one more try
– Gib mir den Grund, es noch einmal zu versuchen
Don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden