James Bay – Us (Acoustic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes I’m beaten
– Manchmal bin ich geschlagen
Sometimes I’m broke
– Manchmal bin ich pleite
‘Cause sometimes this city
– Denn manchmal ist diese Stadt
Is nothing but smoke
– Ist nichts als Rauch
Is there a secret
– Gibt es ein Geheimnis
Is there a code
– Gibt es einen code
Can we make it better
– Können wir es besser machen
‘Cause I’m losing hope
– Weil ich die Hoffnung verliere

Tell me how to be in this world
– Sag mir, wie man in dieser Welt ist
Tell me how to breathe in and feel no hurt
– Sag mir, wie man einatmet und sich nicht verletzt fühlt
Tell me how ’cause I believe in something
– Sag mir, wie, weil ich an etwas glaube
I believe in us
– Ich glaube an uns

After the wreckage
– Nach dem Wrack
After the dust
– Nach dem Staub
I still hear the howling
– Ich höre immer noch das heulen
I still feel the rush
– Ich fühle immer noch den Ansturm
Over the riots
– Über die Unruhen
Above all the noise
– Vor allem der Lärm
Through all the worry, I still hear your voice
– Durch all die Sorgen höre ich immer noch deine Stimme

So, tell me how to be in this world
– Also, sag mir, wie man in dieser Welt ist
Tell me how to breathe in and feel no hurt
– Sag mir, wie man einatmet und sich nicht verletzt fühlt
Tell me how ’cause I believe in something
– Sag mir, wie, weil ich an etwas glaube
I believe in us
– Ich glaube an uns
Tell me when the light goes down
– Sag mir, wenn das Licht untergeht
That even in the dark we will find a way out
– Dass wir auch im Dunkeln einen Ausweg finden werden
Tell me now ’cause I believe in something
– Sag es mir jetzt, weil ich an etwas glaube
I believe in us
– Ich glaube an uns

We used to be kids living just for kicks
– Wir waren früher Kinder, die nur für Tritte lebten
In cinema seats, learning how to kiss
– In Kinositzen, lernen, wie man küsst
Running through streets that were painted gold
– Laufen durch Straßen, die Gold lackiert wurden
We never believed we’d grow up like this
– Wir haben nie geglaubt, dass wir so groß werden

So tell me how to be in this world
– Also sag mir, wie ich in dieser Welt sein soll
Tell me how to breathe in and feel no hurt
– Sag mir, wie man einatmet und sich nicht verletzt fühlt
Tell me how ’cause I believe in something
– Sag mir, wie, weil ich an etwas glaube
I believe in us
– Ich glaube an uns
Tell me when the light goes down
– Sag mir, wenn das Licht untergeht
That even in the dark we can find a way out
– Dass wir auch im Dunkeln einen Ausweg finden können
Tell me now ’cause I believe in something
– Sag es mir jetzt, weil ich an etwas glaube
I believe in us
– Ich glaube an uns
I believe in something
– Ich glaube an etwas,
And I believe in us
– Und ich glaube an uns