James Blunt – 1973 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Simona, you’re getting older
– Simona, du wirst älter.
Your journey’s been etched on your skin
– Deine Reise wurde auf deine Haut geätzt
Simona, wish I had known that
– Simona, ich wünschte, ich hätte das gewusst
What seemed so strong has been and gone
– Was so stark schien, war und ist weg

I would call you up at a Saturday night
– Ich würde dich an einem Samstagabend anrufen
And we’d both stay out ’til the morning light
– Und wir würden beide stay out ’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
– Und wir sangen: “Hier gehen wir wieder”
And though time goes by, I will always be
– Und obwohl die Zeit vergeht, werde ich immer sein
In a club with you in 1973
– In einem Club mit dir 1973
Singing, “Here we go again”
– Singen: “Hier gehen wir wieder”

Simona, wish I was sober
– Simona, wünschte, ich wäre nüchtern
So I could see clearly now the rain has gone
– So konnte ich deutlich sehen, jetzt ist der Regen weg
Simona, I guess it’s over
– Simona, ich schätze, es ist vorbei
My memory plays our tune, the same old song
– Mein Gedächtnis spielt unsere Melodie, das gleiche alte Lied

I would call you every Saturday night
– Ich würde dich jeden Samstagabend anrufen
And we’d both stay out ’til the morning light
– Und wir würden beide stay out ’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
– Und wir sangen: “Hier gehen wir wieder”
And though time goes by, I will always be
– Und obwohl die Zeit vergeht, werde ich immer sein
In a club with you in 1973
– In einem Club mit dir 1973
Singing, “Here we go again”
– Singen: “Hier gehen wir wieder”

I would call you up every Saturday night
– Ich würde dich jeden Samstagabend anrufen
And we’d both stay out ’til the morning light
– Und wir würden beide stay out ’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
– Und wir sangen: “Hier gehen wir wieder”
And though time goes by, I will always be
– Und obwohl die Zeit vergeht, werde ich immer sein
In a club with you in 1973
– In einem Club mit dir 1973
Singing, “Here we go again”
– Singen: “Hier gehen wir wieder”

I would call you up every Saturday night
– Ich würde dich jeden Samstagabend anrufen
And we’d both stay out ’til the morning light
– Und wir würden beide stay out ’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
– Und wir sangen: “Hier gehen wir wieder”
And though time goes by, I will always be
– Und obwohl die Zeit vergeht, werde ich immer sein
In a club with you in 1973
– In einem Club mit dir 1973
Singing, “Here we go again”
– Singen: “Hier gehen wir wieder”

And though time goes by, I will always be
– Und obwohl die Zeit vergeht, werde ich immer sein
In a club with you in 1973
– In einem Club mit dir 1973