James Blunt – Same Mistake Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Same Mistake
– Derselbe Fehler

by Blunt
– von Blunt
So while I’m turning in my sheets
– So, während ich bin drehen Sie in meine Laken
And once again, I cannot sleep
– Und wieder kann ich nicht schlafen
Walk out the door and up the street
– Gehen Sie aus der Tür und die Straße hinauf
Look at the stars beneath my feet
– Schau dir die Sterne unter meinen Füßen an
Remember rights that I did wrong
– Erinnere dich an Rechte, die ich falsch gemacht habe
So here I go
– Also hier gehe ich

Hello, hello
– Hallo, hallo

There is no place I cannot go
– Es gibt keinen Ort, den ich nicht gehen kann
My mind is muddy but
– Mein Geist ist schlammig, aber
My heart is heavy, does it show
– Mein Herz ist schwer, zeigt es
I lose the track that loses me
– Ich verliere die Spur, die mich verliert
So here I go
– Also hier gehe ich

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
– oo oooooo ooo ooo oo oooo…

And so I sent some men to fight,
– Und so schickte ich einige Männer zu kämpfen,
And one came back at dead of night,
– Und einer kam nachts zurück,
said “Have you seen my enemy?”
– sagte: “Hast du meinen Feind gesehen?”
said “he looked just like me”
– sagte: “er sah genauso aus wie ich”
So I set out to cut myself
– Also machte ich mich daran, mich zu schneiden
And here I go
– Und hier gehe ich

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
– oo oooooo ooo ooo oo oooo…

I’m not calling for a second chance,
– Ich fordere keine zweite Chance,
I’m screaming at the top of my voice,
– Ich Schreie an der Spitze meiner Stimme,
Give me reason, but don’t give me choice,
– Gib mir Grund, aber gib mir keine Wahl,
Cos I’ll just make the same mistake again,
– Cos ich werde einfach wieder den gleichen Fehler machen,

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
– oo oooooo ooo ooo oo oooo…

And maybe someday we will meet
– Und vielleicht treffen wir uns eines Tages
And maybe talk and not just speak
– Und vielleicht reden und nicht nur sprechen
Don’t buy the promises ’cause
– Kaufe die Versprechen nicht, weil
There are no promises I keep,
– Es gibt keine Versprechen, die ich halte,
and my reflection troubles me
– und mein Spiegelbild beunruhigt mich
so here I go
– also hier gehe ich

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
– oo oooooo ooo ooo oo oooo…

I’m not calling for a second chance,
– Ich fordere keine zweite Chance,
I’m screaming at the top of my voice,
– Ich Schreie an der Spitze meiner Stimme,
Give me reason, but don’t give me choice,
– Gib mir Grund, aber gib mir keine Wahl,
Cos I’ll just make the same mistake (REPEAT) again
– Cos ich werde nur den gleichen Fehler machen (WIEDERHOLEN) erneut,

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
– oo oooooo ooo ooo oo oooo…

So while I’m turning in my sheets
– So, während ich bin drehen Sie in meine Laken

And once again, I cannot sleep
– Und wieder kann ich nicht schlafen

Walk out the door and up the street
– Gehen Sie aus der Tür und die Straße hinauf

Look at the stars
– Schau dir die Sterne an

Look at the stars, falling down,
– Schau dir die Sterne an, die herunterfallen,

And I wonder where, did I go wrong.
– Und ich frage mich, wo, habe ich falsch gemacht.