James Brown – Living In America Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ow
– Ow
Knock it out, this
– Klopfen Sie es aus, dieses

Super highways, coast to coast
– Super Autobahnen, von Küste zu Küste
Easy to get anywhere
– Einfach überall hin zu bekommen
On the transcontinental overload
– Auf der transkontinentalen Überlastung
Just slide behind the wheel
– Einfach hinter das Lenkrad schieben
How does it feel?
– Wie fühlt es sich an?

When there’s no destination that’s too far
– Wenn es kein Ziel gibt, das zu weit ist
And somewhere on the way
– Und irgendwo auf dem Weg
You might find out who you are
– Sie könnten herausfinden, wer Sie sind

Living in America
– Leben in Amerika
Eye to eye, station to station
– Auge in Auge, Station in Station
Living in America
– Leben in Amerika
Hand to hand, across the nation
– Hand in Hand, quer durch die Nation
Living in America
– Leben in Amerika
Got to have a celebration
– Haben Sie eine feier
Rock my soul
– Rock meine Seele

Smokestack, fatback
– Smokestack, fatback
Many miles of railroad track
– Viele Kilometer Gleise
All night radio, keep on runnin’ through
– Die ganze Nacht radio, halten Sie auf runnin’ durch
Gon’ rock ‘n’ roll your soul
– Gon’ rock ‘n’ roll deine Seele
All night diners, keep you awake, hey
– Die ganze Nacht diners, halten Sie wach, hey
On black coffee and a hard roll
– Auf schwarzem Kaffee und einer harten Rolle

You might have to walk the fine line
– Sie müssen vielleicht die feine Linie gehen
And, you might take the hard line
– Und, Sie könnten die harte Linie nehmen
But everybody’s working overtime
– Aber alle machen Überstunden

Living in America
– Leben in Amerika
Eye to eye, station to station
– Auge in Auge, Station in Station
Living in America
– Leben in Amerika
Hand to hand, across the nation
– Hand in Hand, quer durch die Nation
Living in America
– Leben in Amerika
Got to have a celebration
– Haben Sie eine feier

I live in America, help me out
– Ich lebe in Amerika, hilf mir
But I live in America
– Aber ich Lebe in Amerika
Wait a minute
– Warten Sie eine minute

You may not be looking for the promised land
– Sie können nicht nach dem gelobten Land suchen
But you might find it anyway
– Aber Sie könnten es trotzdem finden
Under one of those old familiar names
– Unter einem dieser alten bekannten Namen
Like New Orleans (New Orleans)
– Wie New Orleans (New Orleans)
Detroit City (Detroit City)
– Detroit City (Detroit City)
Dallas (Dallas)
– Dallas (Dallas)
Pittsburgh P.A. (Pittsburgh P.A.)
– Pittsburgh P. A. (Pittsburgh P. A.)
New York City (New York City)
– New York City (New York City)
Kansas City (Kansas City)
– Kansas City (Kansas City)
Atlanta (Atlanta)
– Atlanta (Atlanta)
Chicago and L.A.
– Chicago und L. A.

Living in America (Hit me)
– Leben in Amerika (Hit me)

Living in America (Yeah)
– Leben in Amerika (Ja)
I walk in and out
– Ich gehe rein und raus
Living in America
– Leben in Amerika

I live in America (State lines)
– Ich lebe in Amerika (State lines)
Gonna make the prime, ooh
– Gonna make prime, ooh
I live in America
– Ich Lebe in Amerika
Hey, I know what it means
– Hey, ich weiß, was es bedeutet

Living in America
– Leben in Amerika
Hit me, I said now
– Schlag mich, sagte ich jetzt
Eye to eye, station to station
– Auge in Auge, Station in Station
Living in America
– Leben in Amerika
So nice, with your bad self
– So schön, mit deinem schlechten Selbst
Living in America
– Leben in Amerika
I feel good!
– Ich fühle mich gut!