James Brown – Sex Machine (Get Up I Feel Like Being A) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fellas, I’m ready to get up and do my thing (yeah go ahead!)
– Fellas, ich bin bereit aufzustehen und mein Ding zu machen (yeah go ahead!)
I wanta get into it, man, you know (go ahead!)
– Ich will mich darauf einlassen, Mann, weißt du (mach weiter!)
Like a, like a sex machine, man, (yeah go ahead!)
– Wie eine, wie eine Sexmaschine, Mann, (yeah go ahead!)
Movin’ and doin’ it, you know
– Movin ‘und doin’ it, wissen Sie
Can I count it off? (Go ahead)
– Kann ich es abzählen? (Weitermachen)

One, two, three, four!
– Eins, zwei, drei, vier!

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
– Bleiben Sie auf der Szene, (get on up), wie eine Sex-Maschine, (get on up)

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
– Bleiben Sie auf der Szene, (get on up), wie eine Sex-Maschine, (get on up)

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
– Bleiben Sie auf der Szene, (get on up), wie eine Sex-Maschine, (get on up)

Wait a minute!
– Moment mal!
Shake your arm, then use your form
– Schütteln Sie Ihren Arm, dann verwenden Sie Ihre Form
Stay on the scene like a sex machine
– Bleiben Sie auf der Szene wie eine sex-Maschine
You got to have the feeling sure as you’re born
– Du musst das Gefühl haben, sicher zu sein, wie du geboren bist
Get it together, right on, right on.
– Bring es zusammen, genau, genau.

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

Hah!
– Hah!

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

You said, you said you got the,
– Du hast gesagt, du hast gesagt, du hast die,
You said the feeling,
– Du sagtest das Gefühl,
You said the feeling you got to get
– Du sagtest, das Gefühl, das du bekommen musst
You give me the fever ‘n’ a cold sweat.
– Du gibst mir das Fieber ‘n’ einen kalten Schweiß.
The way i like, it is the way it is,
– So wie ich es mag, ist es so wie es ist,
I got mine ‘n’ don’t worry ’bout his
– Ich habe meine ‘n’ don ‘t worry ’bout seine

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
– Bleiben Sie auf der Szene, (get on up), wie eine Sex-Maschine, (get on up)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

Bobby! Should I take ’em to the bridge?
– Bobby! Soll ich sie zur Brücke bringen?
(Go Ahead!)
– (Mach weiter!)
Take ’em on to the bridge!
– Bring sie auf die Brücke!
(Take em to the bridge!)
– (Bring sie zur Brücke!)
Should I take ’em to the bridge?
– Soll ich sie zur Brücke bringen?
(Yeah!)
– (Ja!)
Take ’em to the bridge?
– Bring sie zur Brücke?
(Go Ahead!)
– (Mach weiter!)
Hit me now!
– Schlag mich jetzt!

Come on!
– Macht schon!

Stay on the scene, like a sex machine!
– Bleib auf der Bühne, wie eine Sexmaschine!
The way I like it is, is the way it is
– So wie ich es mag, ist es so wie es ist
I got mine, (dig it!), he got his
– Ich habe meine, (dig it!), bekam er seine

Stay on the scene, like a lovin’ machine
– Bleiben Sie auf der Szene, wie eine lovin ‘Maschine
Stay on the scene, like a lovin’ machine
– Bleiben Sie auf der Szene, wie eine lovin ‘Maschine
Stay on the scene
– Bleiben Sie auf der Bühne

I wanna count it off one more time now
– Ich will es jetzt noch einmal abzählen
(Go ahead!)
– (Mach weiter!)
You wanna hear it like it did on the top fellas?
– Willst du es hören wie bei den Top Fellas?
(Yeah!)
– (Ja!)
Hear it like it did on the top?
– Hörst du es so wie oben?
(Yeah!)
– (Ja!)
Hit it now!
– Jetzt los!

Get on up, (get on up)
– Komm hoch, (komm hoch)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get on up, (get on up)
– Komm hoch, (komm hoch)

Stay on the scene, (get on up), like a lovin’ machine, (get on up)
– Bleiben Sie auf der Szene, (get on up), wie ein lovin ‘Maschine, (get on up)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

Taste, (get on up)
– Geschmack, (steh auf)
Bein’, (get on up)
– Bein ‘, (steh auf)
Taste, (get on up)
– Geschmack, (steh auf)
Bein’, (get on up)
– Bein ‘, (steh auf)

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
– Bleiben Sie auf der Szene, (get on up), wie eine Sex-Maschine, (get on up)

You gotta have the feelin, (get on up)
– Du musst das Gefühl haben, (get on up)
Sure as you’re born, (get on up)
– Sicher, wie du geboren bist, (get on up)

Get it together, right on, right on
– Holen Sie es zusammen, rechts auf, rechts auf
Right on, right on, (right on, right on)
– Rechts auf, rechts auf, (rechts auf, rechts auf)
Right on, right on, (right on, right on)
– Rechts auf, rechts auf, (rechts auf, rechts auf)
Right on, right on, (right on, right on)
– Rechts auf, rechts auf, (rechts auf, rechts auf)

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

And then, shake your money maker,
– Und dann schütteln Sie Ihr Geld.,
Shake your money maker,
– Schütteln Sie Ihr Geld Maker,
Shake your money maker,
– Schütteln Sie Ihr Geld Maker,
Shake your money maker,
– Schütteln Sie Ihr Geld Maker,
Shake your money maker,
– Schütteln Sie Ihr Geld Maker,
Shake your money maker,
– Schütteln Sie Ihr Geld Maker,
Shake your money maker
– Schütteln Sie Ihr Geld Maker

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

Huh!
– Huh!

Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)
Get up, (get on up)
– Steh auf, (steh auf)

Can we hit it like we did one more time, from the top
– Können wir es schlagen, wie wir es noch einmal getan haben, von oben
Can we hit like that one more time
– Können wir noch einmal so schlagen
(One more time!)
– (Noch einmal!)
One more time!
– Noch einmal!
Let’s hit it and quit! (Go ahead!)
– Lass es uns treffen und aufhören! (Mach weiter!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
– Können wir es schlagen und aufhören? (Ja!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
– Können wir es schlagen und aufhören? (Ja!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
– Können wir es schlagen und aufhören? (Ja!)
Hit it!
– Schlag zu!