James Smith – Little Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Breathing gets hard to do
– Atmen wird schwer zu tun
My lungs go black and blue
– Meine Lungen werden schwarz und blau
My hearts breaks into two
– Mein Herz zerbricht in zwei Teile
I think that all I needs a little love, just a little love, mmh
– Ich denke, dass ich nur ein bisschen Liebe brauche, nur ein bisschen Liebe, mmh

I’m stuck in space and time
– Ich stecke in Raum und Zeit fest
And I live a lonely life
– Und ich lebe ein einsames Leben
But I’m trying to survive
– Aber ich versuche zu überleben
Without the help of just a little love, just a little love
– Ohne die Hilfe von nur ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe
Just a little love
– Nur ein bisschen Liebe

Walking down this road
– Diese Straße entlang gehen
But don’t know where it’s leading me
– Aber ich weiß nicht, wohin es mich führt
Need someone to take me home
– Brauche jemanden, der mich nach Hause bringt

I’m on my knees praying
– Ich bin auf den Knien und bete
But no one hears a word I’m saying
– Aber niemand hört ein Wort, das ich sage
I’m crying to the skies above, to the skies above
– Ich weine in den Himmel oben, in den Himmel oben
All I need is a little love, just a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe

I see my soul flying
– Ich sehe meine Seele fliegen
Alone and it’s terrifying
– Allein und es ist erschreckend
I’m crying to the skies above, to the skies above
– Ich weine in den Himmel oben, in den Himmel oben
All I need is a little love, just a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe

Wake up in an empty bed
– Aufwachen in einem leeren Bett
No shoulder to rest my head
– Keine Schulter, um meinen Kopf auszuruhen
No energy to move my legs
– Keine Energie, um meine Beine zu bewegen
I know that all I needs a little love, just a little love, just a little love, mmh
– Ich weiß, dass ich nur ein bisschen Liebe brauche, nur ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe, mmh

No pictures upon the wall
– Keine Bilder an der Wand
Nobody there to call
– Niemand da, um anzurufen
I need a miracle
– Ich brauche ein Wunder
Or something to help me find a little love, just a little love
– Oder etwas, das mir hilft, ein bisschen Liebe zu finden, nur ein bisschen Liebe
Just a little love
– Nur ein bisschen Liebe
Oh-oh yeah
– Oh-oh ja

Running down this road
– Diesen Weg entlang laufen
But nobody is chasing me
– Aber niemand jagt mich
Need someone to take me home
– Brauche jemanden, der mich nach Hause bringt

I’m on my knees praying
– Ich bin auf den Knien und bete
But no one hears a word I’m saying
– Aber niemand hört ein Wort, das ich sage
I’m crying to the skies above, to the sky above
– Ich weine in den Himmel oben, in den Himmel oben
All I need is a little love, just a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe

I see my soul flying
– Ich sehe meine Seele fliegen
Alone and it’s terrifying
– Allein und es ist erschreckend
I’m crying to the skies above, to the skies above
– Ich weine in den Himmel oben, in den Himmel oben
All I need is a little love, just a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe

Although the sun keeps on rising up
– Obwohl die Sonne immer weiter aufgeht
The rain keeps falling down
– Der Regen fällt immer wieder herunter
Been on the ground so long, that I’m bleeding
– War so lange auf dem Boden, dass ich blute
I’m pleading, and I’m still on my knees praying
– Ich flehe, und ich bin immer noch auf meinen Knien beten

But no one hears a word I’m saying
– Aber niemand hört ein Wort, das ich sage
I’m crying to the skies above
– Ich weine in den Himmel oben
All I need is a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe

I’m on my knees praying
– Ich bin auf den Knien und bete
But no one hears a word I’m saying
– Aber niemand hört ein Wort, das ich sage
I’m crying to the skies above, to the skies above
– Ich weine in den Himmel oben, in den Himmel oben
All I need is a little love, just a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe

And I can see my soul flying
– Und ich kann meine Seele fliegen sehen
Alone and it’s terrifying
– Allein und es ist erschreckend
I’m crying to the skies above, to the skies above
– Ich weine in den Himmel oben, in den Himmel oben
All I need is a little love, just a little love
– Alles was ich brauche ist ein bisschen Liebe, nur ein bisschen Liebe