James Taylor – Fire And Rain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Just yesterday mornin’, they let me know you were gone
– Erst gestern morgen haben sie mich wissen lassen, dass du weg bist
Suzanne, the plans they made put an end to you
– Suzanne, die Pläne, die sie gemacht haben, machen dir ein Ende
I walked out this morning and I wrote down this song
– Ich bin heute Morgen rausgegangen und habe dieses Lied aufgeschrieben
I just can’t remember who to send it to
– Ich kann mich einfach nicht erinnern, an wen ich es senden soll

I’ve seen fire and I’ve seen rain
– Ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
I’ve seen sunny days that I thought would never end
– Ich habe sonnige Tage gesehen, von denen ich dachte, dass sie niemals enden würden
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
– Ich habe einsame Zeiten gesehen, in denen ich keinen Freund finden konnte
But I always thought that I’d see you again
– Aber ich dachte immer, dass ich dich wiedersehen würde

Won’t you look down upon me, Jesus?
– Willst du nicht auf mich herabblicken, Jesus?
You’ve got to help me make a stand
– Du musst mir helfen, Stellung zu beziehen
You’ve just got to see me through another day
– Du musst mich nur durch einen anderen Tag sehen
My body’s aching and my time is at hand
– Mein Körper schmerzt und meine Zeit ist zur Hand
And I won’t make it any other way
– Und ich werde es nicht anders machen

Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain
– Oh, ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
I’ve seen sunny days that I thought would never end
– Ich habe sonnige Tage gesehen, von denen ich dachte, dass sie niemals enden würden
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
– Ich habe einsame Zeiten gesehen, in denen ich keinen Freund finden konnte
But I always thought that I’d see you again
– Aber ich dachte immer, dass ich dich wiedersehen würde

Been walking my mind to an easy time
– Ich bin in Gedanken zu einer leichten Zeit gegangen
My back turned towards the sun
– Mein Rücken wandte sich der Sonne zu
Lord knows, when the cold wind blows
– Gott weiß, wenn der kalte Wind weht
It’ll turn your head around
– Es wird deinen Kopf umdrehen
Well, there’s hours of time on the telephone line
– Nun, es gibt Stunden an der Telefonleitung
To talk about things to come
– Über Dinge zu sprechen, die kommen werden
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
– Süße Träume und fliegende Maschinen in Stücken auf dem Boden

Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain
– Oh, ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
I’ve seen sunny days that I thought would never end
– Ich habe sonnige Tage gesehen, von denen ich dachte, dass sie niemals enden würden
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
– Ich habe einsame Zeiten gesehen, in denen ich keinen Freund finden konnte
But I always thought that I’d see you, baby
– Aber ich dachte immer, ich würde dich sehen, Baby
One more time again, now
– Noch einmal, jetzt
Thought I’d see you one more time again
– Dachte, ich würde dich noch einmal sehen
There’s just a few things coming my way this time around, now
– Diesmal kommen nur ein paar Dinge auf mich zu, jetzt
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain, now
– Dachte, ich würde dich sehen, dachte, ich würde dich sehen, Feuer und regen, jetzt