James Taylor – Your Smiling Face Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whenever I see your smiling face
– Immer wenn ich dein lächelndes Gesicht sehe
I have to smile myself
– Ich muss selbst lächeln
Because I love you
– Weil ich dich liebe
And when you give me that pretty little pout
– Und wenn du mir diesen hübschen kleinen Schmollmund gibst
It turns me inside out
– Es macht mich von innen nach außen
There’s something about you, baby
– Da ist etwas an dir, Baby
I don’t know
– Ich weiß es nicht

Isn’t it amazing a man like me
– Ist es nicht erstaunlich, ein Mann wie ich
Can feel this way
– Kann so fühlen
Oh, tell me how much longer
– Oh, sag mir, wie lange noch
It can grow stronger every day
– Es kann jeden Tag stärker werden
Oh
– Oh

I thought I was in love a couple of times before
– Ich dachte, ich wäre schon ein paar Mal verliebt
With the girl next door
– Mit dem Mädchen von nebenan
But that was long before I met you
– Aber das war lange bevor ich dich traf
Now I’m sure that I won’t forget you
– Jetzt bin ich sicher, dass ich dich nicht vergessen werde

And I thank my lucky stars
– Und ich danke meinen Glückssternen
That you are who you are
– Dass du bist, wer du bist
And not just another lovely lady
– Und nicht nur eine andere schöne Dame
Sent down to break my heart
– Herabgesandt, um mein Herz zu brechen

Isn’t it amazing a man like me
– Ist es nicht erstaunlich, ein Mann wie ich
Can feel this way
– Kann so fühlen
Tell me how much longer
– Sag mir, wie lange noch
It can grow stronger every day, yeah
– Es kann jeden Tag stärker werden, ja
Somebody talk to me
– Jemand redet mit mir

No one can tell me that I’m doing wrong today
– Niemand kann mir sagen, dass ich heute falsch liege
Whenever I see you smilin’ at me
– Immer wenn ich sehe, wie du mich anlächelst
Nobody can tell me that, tell me that I’m doing wrong today
– Niemand kann mir das sagen, sag mir, dass ich heute falsch liege
Whenever I see you shining everything my way
– Immer wenn ich dich sehe, scheint alles auf meine Weise

Nobody gonna turn me down, nobody gonna turn me down
– Niemand wird mich ablehnen, niemand wird mich ablehnen
Nobody gonna put me around, baby
– Niemand wird mich herumlegen, Baby
Whenever I see you it inspires me
– Immer wenn ich dich sehe, inspiriert es mich
Nobody gonna turn me back, I’ve got it on me babe
– Niemand wird mich zurückdrehen, ich habe es auf mich, Baby