James TW – Hopeless Romantics Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t hold your breath
– Halte nicht den Atem an
I don’t think we got much time left
– Wir haben nicht mehr viel Zeit.
We tried our best
– Wir versuchten unser Bestes
Maybe now we lay this to rest
– Vielleicht legen wir das jetzt zur Ruhe
The hope we had
– Die Hoffnung, die wir hatten
Is falling through our hands like sand
– Fällt durch unsere Hände wie sand
Do you ever think we had a chance?
– Glaubst du jemals, wir hatten eine Chance?
Now I see it when I’m looking back
– Jetzt sehe ich es, wenn ich zurückblicke

We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
How did this happen?
– Wie ist das passiert?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– Baby, unsere Liebe war schön, jetzt ist es tragische
We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
But I can’t imagine
– Aber ich kann mir nicht vorstellen,
Falling in love with anybody else
– Falling in love mit jemand anderem
Anybody else
– Irgendjemand anderes

One last time
– Ein letztes mal
I wanna feel your skin touching mine
– Ich will fühlen, wie deine Haut meine berührt
When wе said goodbye
– Als wir uns verabschiedeten
I don’t wanna see you cry
– Ich will dich nicht weinen sehen
Or put up a fight
– Oder kämpfen
All I ask
– Alles, was ich Frage
Is you remembеr all the times we had
– Erinnerst du dich an all die Zeiten, die wir hatten
Hope the memories they make you laugh
– Hoffe, die Erinnerungen, die sie dich zum Lachen bringen
And you see it when you looking back
– Und Sie sehen es, wenn Sie zurückblicken

We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
How did this happen?
– Wie ist das passiert?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– Baby, unsere Liebe war schön, jetzt ist es tragische
We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
But I can’t imagine
– Aber ich kann mir nicht vorstellen,
Falling in love with anybody else
– Falling in love mit jemand anderem
Anybody else
– Irgendjemand anderes

We put our all in
– Wir setzen unsere alle in
But now we’re falling
– Aber jetzt fallen wir
We didn’t know when to call it
– Wir wussten nicht, Wann es
Now we’re touching down
– Jetzt landen wir
Put our all in
– Unsere alle in
But now we’re falling
– Aber jetzt fallen wir
It all makes sense to me now
– Es macht jetzt alles Sinn für mich

We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
How did this happen?
– Wie ist das passiert?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– Baby, unsere Liebe war schön, jetzt ist es tragische
We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
But I can’t imagine
– Aber ich kann mir nicht vorstellen,
You falling in love with anybody else
– Verliebst du dich in jemand anderen?

We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
How did this happen?
– Wie ist das passiert?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– Baby, unsere Liebe war schön, jetzt ist es tragische
We were hopeless romantics
– Wir waren hoffnungslose Romantiker
And I can’t imagine
– Und ich kann mir nicht vorstellen,
Falling in love with anybody else
– Falling in love mit jemand anderem

Don’t hold your breath
– Halte nicht den Atem an
I don’t think we got much time left
– Wir haben nicht mehr viel Zeit.