Jan Smit – Zolang Je Bij Me Bent Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Als er nog meer was
– Wenn es mehr gäbe
Hoe ik van je houden kon
– Wie ich dich lieben konnte
Echt waar, ik deed het meteen
– Wirklich, ich habe es sofort getan.
Als er een ding is wat ik het meeste mis
– Wenn es eine Sache gibt, die ich am meisten vermisse
Zijn het jouw armen om me heen
– Es sind deine Arme um mich

Want telkens als ik aan je denk
– Weil ich jedes Mal an dich denke
Dan zijn m’n zorgen even weg
– Ich werde mich eine Weile um meine Sorgen kümmern
Niemand anders dan jij geeft me steeds weer dat gevoel
– Niemand außer dir lässt mich immer wieder so fühlen
Als ik aan je denk
– Wenn ich an dich denke
Dan lijken dromen levensecht
– Dann wirken Träume lebensecht
En in al mijn gedachten ren ik naar je toe
– Und in all meinen Gedanken renne ich zu dir

Al komt de zon niet op
– Die Sonne geht nicht auf
Al valt er regen
– Ich kann es nicht glauben
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– Mir ist egal, ob du bei mir bist
Al zijn de dagen kil
– Alle Tage sind kühl
Valt alles tegen
– Alles ist enttäuschend
Ik ben oké zolang je bij me bent
– Mir geht es gut, solange du bei mir bist

Al komt de zon niet op
– Die Sonne geht nicht auf
Al valt er regen
– Ich kann es nicht glauben
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– Mir ist egal, ob du bei mir bist
Al valt de wereld stil
– Die Welt wird zum Stillstand kommen,
Voel me bezegeld
– Fühle dich versiegelt
Ik ben oké zolang je bij me bent
– Mir geht es gut, solange du bei mir bist

Als er nog meer was
– Wenn es mehr gäbe
Wat ik voor je voelen kon
– Was ich für dich fühlen konnte
Dan had ik dat allang gedaan
– Ich hätte es vor langer Zeit getan.
Als er woorden zijn
– Wenn es Wörter gibt
Die ik jou niet heb gezegd
– Dass ich nicht sagen, Sie
Is dat omdat ze niet bestaan
– Ist das, weil Sie nicht existieren

Want telkens als ik naar je kijk
– Weil ich dich jedes Mal ansehe
Trekt elke wolk spontaan weer weg
– Zieht jede Wolke spontan weg
En niemand, behalve jij geeft me steeds weer dat gevoel
– Und niemand außer dir lässt mich so fühlen
Als ik naar je kijk
– Wenn ich dich ansehe
Hoor ik die stem in mij die zegt
– Ich höre die Stimme in mir, die sagt
Dat je nou eenmaal alles hebt wat ik bedoel
– Dass du alles hast, was ich meine

Al komt de zon niet op
– Die Sonne geht nicht auf
Al valt er regen
– Ich kann es nicht glauben
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– Mir ist egal, ob du bei mir bist
Al zijn de dagen kil
– Alle Tage sind kühl
Valt alles tegen
– Alles ist enttäuschend
Ik ben oké zolang je bij me bent
– Mir geht es gut, solange du bei mir bist

Al komt de zon niet op
– Die Sonne geht nicht auf
Al valt er regen
– Ich kann es nicht glauben
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– Mir ist egal, ob du bei mir bist
Al valt de wereld stil
– Die Welt wird zum Stillstand kommen,
Voel me bezegeld
– Fühle dich versiegelt
Ik ben oké zolang je bij me bent
– Mir geht es gut, solange du bei mir bist

Ik ben oké, zolang je mij verwend
– Mir geht es gut, solange du mich verwöhnst