Janis Joplin – Cry Baby Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cry baby
– Cry baby
Cry baby
– Cry baby
Cry baby
– Cry baby
Honey, welcome back home
– Schatz, willkommen zu Hause

I know she told you
– Ich weiß, sie hat es dir gesagt
Hon’, I know she told you that she loved you
– Schatz, ich weiß, sie hat dir gesagt, dass sie dich liebt
Much more than I did
– Viel mehr als ich
But I know that she left you
– Aber ich weiß, dass sie dich verlassen hat
And you swear that you just don’t know why
– Und du schwörst, dass du einfach nicht weißt warum
But you know, hon’, I’ll always
– Aber weißt du, Schatz, ich werde immer
I’ll always be around
– Ich werde immer da sein
If you ever want me
– Wenn Sie jemals wollen mich

Come on and cry, cry baby
– Komm und weine, Cry Baby
Cry baby, cry
– Cry baby, cry
Cry baby
– Cry baby
Oh honey, welcome back home
– Oh Schatz, willkommen zu Hause

Don’t you know
– Weißt du nicht
Honey, ain’t nobody ever gonna love you
– Schatz, niemand wird dich jemals lieben
The way I try to do
– Die Art, wie ich versuche zu tun
Who’ll take all your pain
– Die werden nehmen alle Ihre Schmerzen
And your heartache too?
– Und dein Kummer auch?
And if you need me you know that I’ll always be around
– Und wenn du mich brauchst, weißt du, dass ich immer da sein werde
If you ever want me
– Wenn Sie jemals wollen mich

Come on and cry, cry baby
– Komm und weine, Cry Baby
Cry baby
– Cry baby
Cry baby
– Cry baby
Oh, daddy, like you always sayin’ to do
– Oh, Daddy, wie du es immer sagst

And when you walk around the world, babe
– Und wenn du um die Welt gehst, Babe
You said you’d try to look for the end of the road
– Sie sagten, Sie würden versuchen, nach dem Ende der Straße zu suchen
You might find out later that the road’ll end in Detroit
– Sie könnten später herausfinden, dass die Straße in Detroit enden wird
Hon’, the road’ll even end in Kathmandu
– Hon’, die Straße wird sogar in Kathmandu enden

You can go all around the world
– Sie können um die ganze Welt gehen
Tryin’ to find something to do with your life, baby
– Tryin’ zu finden, etwas zu tun, mit Ihrem Leben, baby
When you only gotta do one thing well
– Wenn Sie nur gotta machen eine Sache gut
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe
– Du musst nur eine Sache gut machen, um es in dieser Welt zu machen, babe

You got a woman waitin’ for you there
– Da wartet eine Frau auf dich.
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
– Alles, was du jemals tun musst, ist einmal ein guter Mann für eine Frau zu sein
And that’ll be the end of the road, babe
– Und das wird das Ende der Straße sein, Babe
I know you got more tears to share, babe
– Ich weiß, du hast mehr Tränen zu teilen, babe
So come on, come on
– Also komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
– Komm schon, komm schon, komm schon

And cry, cry baby
– Und weinen, weinen Baby
Cry baby
– Cry baby
Cry…
– Weinen…

And if you ever feel a little lonely, dear
– Und wenn du dich jemals ein wenig einsam fühlst, Liebes
I want you to come on, come on to mama now
– Ich will, dass du kommst, komm jetzt zu Mama
And if you ever want a little love of a woman
– Und wenn Sie jemals ein wenig Liebe zu einer Frau wollen
Come on and baby, baby, baby, babe, babe, baby now
– Komm schon und Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby jetzt
Cry baby, yeah
– Cry baby, yeah