Janis Joplin – Little Girl Blue Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sit there, hmm, count your fingers
– Setz dich, hmm, zähle deine Finger
What else, what else is there to do?
– Was gibt es sonst noch zu tun?
Ooh and I know how you feel
– Ooh und ich weiß, wie du dich fühlst
I know you feel that you’re through
– Ich weiß, du fühlst, dass du durch bist
Oh wah wah ahh sit there, hmm, count
– Oh wah wah ahh setz dich da hin, hmm, zähle
Ah, count your little fingers
– Ah, zähle deine kleinen Finger
My unhappy, oh little girl, little girl blue, yeah
– Mein unglückliches, oh kleines Mädchen, kleines Mädchen blau, ja

Oh sit there, oh count those raindrops
– Oh setz dich hin, oh zähle die Regentropfen
Oh, feel ’em falling down
– Oh, feel ’em falling down
Oh honey all around you
– Oh Honig um dich herum
Honey don’t you know it’s time
– Honig weißt du nicht, es ist Zeit
I feel it’s time
– Ich denke, es ist Zeit
Somebody told you
– Jemand hat es dir gesagt
‘Cause you got to know
– ‘Ursache, die Sie bekam zu wissen
That all you ever gonna have to count on
– Alles, was Sie jemals gonna haben, zählen auf

Or gonna wanna lean on
– Oder gonna wanna lean on

It’s gonna feel just like
– It ‘ s gonna feel just like

Those raindrops do
– Diese Regentropfen tun
When they’re falling down
– Wenn Sie falling down
Honey, all around you
– Schatz, überall um dich herum
Oh, I know you’re unhappy
– Oh, ich weiß, du bist unglücklich
Oh sit there, oh go on, go on and count your fingers
– Oh setz dich hin, oh los, los und zähle deine Finger
I don’t know what else, what else
– Ich weiß nicht was sonst, was sonst
Honey have you got to do
– Honig hast du zu tun
And I know how you feel
– Und ich weiß, wie du dich fühlst
And I know you ain’t got no reason to go on
– Und ich weiß, Sie ain ‘ T got keinen Grund zu gehen
And I know you feel that you must be through
– Und ich weiß, du fühlst, dass du durch sein musst
Oh honey, go on and sit right back down
– Oh Schatz, geh und setz dich wieder hin
I want you to count, oh count your fingers
– Ich möchte, dass du zählst, oh zähle deine Finger
Ah my unhappy, my unlucky
– Ah mein Unglücklicher, mein Unglücklicher
And my little, oh girl blue
– Und mein kleines, oh Mädchen blau
I know you’re unhappy
– Ich weiß, du bist unglücklich
Ooh ah, honey I know
– Ooh ah, Honig ich weiß
Baby I know just how you feel
– Baby, ich weiß, wie du dich fühlst