Janusz Walczuk & Lucassi – Offside Dialekt Songtext Deutsch Übersetzung

Ej, ta…
– Hey, das hier…

Dupki, które nie miały taty
– Arschlöcher, die keinen Vater hatten
Lecą na moich kumpli, którzy są brodaci
– Sie fliegen auf meine Freunde, die bärtig sind
Kończyłem passem do boku jak Henry
– Ich beendete den Gang zur Seite wie Henry
Zanim dowiedziałem się, co to wdech marii
– Bevor ich herausfand, was Marias Atem ist
Moi ziomki dobrze znają toczkę
– Meine Freunde kennen Tocca gut
Kiedyś ujebali mi moją platynę koksem
– Eines Tages fickten sie meine Platin coke
Ona tańczy dla mnie i ściąga spodnie
– Sie tanzt für mich und zieht Ihre Hose aus
(Jak nie odbiorę) odbierze mój ziombel
– (Wenn ich nicht antworte) wird mein Kumpel abholen
Moja morda bardziej popularna
– Meine Schnauze ist beliebter
Moja głowa pełna wątpliwości
– Mein Kopf ist voller Zweifel
Moja droga, ile prochu zjadłaś?
– Schatz, wie viel Schießpulver hast du gegessen?
Owoc mojej pracy to skrzynka brzoskwiń
– Die Frucht meiner Arbeit ist eine Schachtel Pfirsiche
Mam życie słodkie i miłe jak Kombi
– Mein Leben ist süß und angenehm wie ein Kombi
Wpierdalam barsy jak Toko Ekambi bramki
– Ich schlage Barça wie Toko Ekambi.
To co wychodzi mi z mordy jest świeże jak Orbit
– Was aus meinem Mund kommt, ist frisch wie eine Umlaufbahn
Zapytaj się koleżanki
– Frag deine Freundin

Offside, ty pass, a ja offside
– Abseits, du kommst vorbei, und ich bin abseits
Ty pass, a ja offside
– Du kommst rein und ich bin abseits.
Di María, Drogba
– Di Maria, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dibala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Abseits, Abseits, Abseits
Offside, ty pass, a ja offside
– Abseits, du kommst vorbei, und ich bin abseits
Ty pass, a ja offside
– Du kommst rein und ich bin abseits.
Di María, Drogba
– Di Maria, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dibala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Abseits, Abseits, Abseits

Inżynier dźwięku
– Tonregisseur
Grałem jak ŚPD, ale umiem biegać jak Mbappé
– Ich habe als SPD gespielt, aber ich kann wie Mbappé laufen
Nawijanie tu, że się chcę kasę
– “Ja”, sagte er, ” ich will Geld.
Nigdy nie będzie passe
– Nie passe
Mordzia, ja chcę S klasę
– – Ich will, dass es dir gut geht.
Nakurwiam jak N’Golo Kanté
– Ich ficke wie N ‘ Golo Kante
Claude Makélélé lub jak TGV
– Claude Makélélé oder als TGV
Jak Kimpembe, ale do tego nie potrzebuję nic w klimpę
– Als Kimpembe, aber dazu brauche ich in klimpe nichts
Moja głowa nigdy nie wyjdzie ze studia
– Mein Kopf wird nie aus dem Studio kommen
Ale mój piękny film lubi się urwać
– Aber mein schöner Film liebt es zu kommen
Przez to byłem nieraz w kropce jak umlaut
– Aus diesem Grund bin ich mehr als einmal auf den Punkt gekommen, als Umlaut
Najpewniej gdzieś na Żolce
– Wahrscheinlich irgendwo in der Galle.
Z Pilem i Czarem na ośce, na toczce
– Mit Trunkenheit und Hexerei auf der Otz, auf der Eisbahn
Zawsze z jointem, kiedy kończę koncert
– Immer mit dem Joint, wenn ich das Konzert beende
Pierdolę szlugi, chcę Porsche jak Norbert
– Ich will einen Porsche wie Norbert.
Nocą ulice Warszawy są chłodne
– In der Nacht auf den Straßen von Warschau kühl
A piękne damy znów proszą o torbę
– Und die schönen Damen fragen wieder nach der Tasche
U mnie jak nakurwia kinol to Sobel
– Ich habe als Kinol-das ist Zobel
Ale może powinienem zamknąć mordę
– Aber vielleicht sollte ich die Klappe halten.
Bo nie jestem sober, tylko nastukany all-day
– Weil ich nicht gesammelt habe, sondern ein nastukannyj die Nacht
Napuffana bania, napuffana bania
– Napuffana Bad, Napuffana Bad

Offside, ty pass, a ja offside
– Abseits, du kommst vorbei, und ich bin abseits
Ty pass, a ja offside
– Du kommst rein und ich bin abseits.
Di María, Drogba
– Di Maria, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dibala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Abseits, Abseits, Abseits
Offside, ty pass, a ja offside
– Abseits, du kommst vorbei, und ich bin abseits
Ty pass, a ja offside
– Du kommst rein und ich bin abseits.
Di María, Drogba
– Di Maria, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dibala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Abseits, Abseits, Abseits