Jason Derulo – Don’t Wanna Go Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jason Derulo
– Jason Derulo
Check that out what they playin’
– Schau dir das an, was sie spielen
That’s my song, that’s my song
– Das ist mein Lied, das ist mein Lied
Where my drinks?
– Wo meine Getränke?
I’ve been waitin’ much too long, much too long
– Ich habe viel zu lange gewartet, viel zu lange
And this girl on my lap passing out, she’s a blonde
– Und dieses Mädchen auf meinem Schoß wird ohnmächtig, sie ist blond
The last thing on my mind is going home
– Das Letzte, was mir in den Sinn kommt, ist nach Hause zu gehen

From the window (from the window) to the wall (to the wall)
– Vom Fenster (vom Fenster) zur Wand (zur Wand)
This club is jumpin’ (this club is jumpin’) ’til tomorrow (’til tomorrow)
– Dieser Club springt (dieser Club springt) bis morgen (bis morgen)
Is it daylight (is it daylight) or is it nighttime (is it nighttime)?
– Ist es Tageslicht (ist es Tageslicht) oder ist es Nacht (ist es Nacht)?
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four
– Ein Uhr, zwei Uhr, drei Uhr, vier
We gon’ tear the club up, up, up, up, up, up, up
– Wir werden den Club zerreißen, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch

Ayo, me say day, oh
– Ayo, ich sage Tag, oh
Daylight come and we don’t wanna go home
– Tageslicht kommt und wir wollen nicht nach Hause gehen
Yeah, so we losing control
– Ja, also verlieren wir die Kontrolle
Turn the lights low ’cause we about to get blown
– Mach das Licht aus, weil wir gleich geblasen werden

Let the club shut down
– Lass den Club schließen
We won’t go, oh, oh, oh
– Wir werden nicht gehen, oh, oh, oh
Burn it down
– Brennen Sie es nieder
To the flo’, oh, oh, oh
– Zum flo ‘, oh, oh, oh
Ayo, me say day, oh
– Ayo, ich sage Tag, oh
Daylight come and we don’t wanna go home
– Tageslicht kommt und wir wollen nicht nach Hause gehen

We drink the whole bottle, but it ain’t over, over
– Wir trinken die ganze Flasche, aber es ist noch nicht vorbei, vorbei
Everybody jumping on the sofa, sofa
– Alle springen auf das Sofa, Sofa
Standing on the chairs
– Auf den Stühlen stehen
Standing on the bars
– Auf den Gittern stehen
No matter day or night, I’m shining
– Egal ob Tag oder Nacht, ich strahle
Bitch, I’m a star
– Schlampe, ich bin ein star

From the window (from the window) to the wall (to the wall)
– Vom Fenster (vom Fenster) zur Wand (zur Wand)
This club is jumpin’ (this club is jumpin’) ’til tomorrow (’til tomorrow)
– Dieser Club springt (dieser Club springt) bis morgen (bis morgen)
Is it daylight (is it daylight) or is it nighttime (is it nighttime)?
– Ist es Tageslicht (ist es Tageslicht) oder ist es Nacht (ist es Nacht)?
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four
– Ein Uhr, zwei Uhr, drei Uhr, vier
We gon’ tear the club up, up, up, up, up, up, up
– Wir werden den Club zerreißen, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch

Ayo, me say day, oh
– Ayo, ich sage Tag, oh
Daylight come and we don’t wanna go home
– Tageslicht kommt und wir wollen nicht nach Hause gehen
Yeah, so we losing control
– Ja, also verlieren wir die Kontrolle
Turn the lights low ’cause we about to get blown
– Mach das Licht aus, weil wir gleich geblasen werden

Let the club shut down
– Lass den Club schließen
We won’t go, oh, oh, oh
– Wir werden nicht gehen, oh, oh, oh
Burn it down
– Brennen Sie es nieder
To the flo’, oh, oh, oh
– Zum flo ‘, oh, oh, oh
Ayo me say day oh (whoo!)
– Ayo ich sage Tag oh (whoo!)
Daylight come and we don’t wanna go home (Let’s go!)
– Tageslicht kommt und wir wollen nicht nach Hause gehen (Lass uns gehen!)

I just met this sexy Haitian girl, moving like a dancer
– Ich habe gerade dieses sexy haitianische Mädchen getroffen, das sich wie eine Tänzerin bewegt
Told her and her girlfriend, “Let’s meet in my cobana”
– Sagte ihr und ihrer Freundin: “Lass uns uns in meiner Cobana treffen”
Ask me where the party’s at baby, I’m the answer
– Frag mich, wo die Party ist, Baby, ich bin die Antwort
Have another drink with me shawty, where your manners
– Trink noch etwas mit mir shawty, wo deine Manieren sind
Take another shot, another shot, shot, shot, shot
– Mach noch einen Schuss, noch einen Schuss, Schuss, Schuss, Schuss
I can make it hot, make it hot, we go rock into the
– Ich kann es heiß machen, mach es heiß, wir gehen Rock in die

Ayo, me say day, oh
– Ayo, ich sage Tag, oh
Daylight come and we don’t wanna go home
– Tageslicht kommt und wir wollen nicht nach Hause gehen
Yeah, so we losing control
– Ja, also verlieren wir die Kontrolle
Turn the lights low ’cause we about to get blown
– Mach das Licht aus, weil wir gleich geblasen werden

Let the club shut down
– Lass den Club schließen
We won’t go, oh, oh, oh
– Wir werden nicht gehen, oh, oh, oh
Burn it down
– Brennen Sie es nieder
To the flo’, oh, oh, oh
– Zum flo ‘, oh, oh, oh
Ayo, me say day, oh
– Ayo, ich sage Tag, oh
Daylight come and we don’t wanna go home
– Tageslicht kommt und wir wollen nicht nach Hause gehen