Jason Derulo – Whatcha Say Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wha-wha-wha-wha-what did she say
– Wha-wha-wha-wha-was hat sie gesagt
Mmh whatcha say
– Mmh was sagst du
That you only meant well?
– Dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Mmh whatcha say (Jason Derulo)
– Mmh was sagst du (Jason Derulo)
That it’s all for the best?
– Dass alles zum Besten ist?
Of course it is
– Natürlich ist es

I was so wrong (wrong)
– Ich war so falsch (falsch)
For so long (long)
– So lange (lang)
Only tryin’ to please myself (myself)
– Ich versuche nur, mir selbst zu gefallen (ich selbst)
Girl, I was caught up (up)
– Mädchen, ich wurde eingeholt (up)
In her lust (lust)
– In ihrer Lust (lust)
When I don’t really want no one else
– Wenn ich wirklich niemanden will

So, no, I know I should of treated you better
– Also, nein, ich weiß, ich hätte dich besser behandeln sollen
But me and you were meant to last forever
– Aber ich und du sollten ewig dauern
So let me in (let me in)
– Also lass mich rein (lass mich rein)
Give me another chance (another chance)
– Gib mir noch eine Chance (eine weitere Chance)
To really be your man
– Um wirklich dein Mann zu sein

‘Cause when the roof caved in and the truth came out
– Denn als das Dach einstürzte und die Wahrheit herauskam
I just didn’t know what to do
– Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte
But when I become a star, we’ll be living so large
– Aber wenn ich ein Star werde, werden wir so groß leben
I’ll do anything for you
– Ich werde alles für dich tun
So tell me girl
– Also sag es mir Mädchen

Mmh whatcha say
– Mmh was sagst du
Umm that you only meant well?
– Ähm, dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Umm whatcha say (whatcha say, whatcha say)
– Ähm, was sagst du (was sagst du, was sagst du)
Umm that it’s all for the best?
– Ähm, dass alles zum Besten ist?
Of course, it is
– Natürlich ist es

Umm whatcha say
– Ähm, was sagst du
Umm that you only meant well?
– Ähm, dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Umm whatcha say (whatcha say, whatcha say)
– Ähm, was sagst du (was sagst du, was sagst du)
Wha-wha-wha-wha-what did she say
– Wha-wha-wha-wha-was hat sie gesagt

How (how)
– Wie (wie)
Could I live (live)
– Könnte ich leben (live)
With myself (self)
– Mit mir selbst (self)
Knowing that I let our love go (love go)
– Zu wissen, dass ich unsere Liebe gehen lasse (Liebe geht)
And ooh (ooh)
– Und oh (oh)
What I do (do)
– Was ich tue (tue)
With one chance (chance)
– Mit einer Chance (Chance)
I just gotta let you know
– Ich muss dich nur wissen lassen

I know what I did wasn’t clever
– Ich weiß, was ich getan habe, war nicht klug
But me and you we’re meant to be together
– Aber ich und du, wir sollen zusammen sein
So let me in (let me in)
– Also lass mich rein (lass mich rein)
Give me another chance (another chance)
– Gib mir noch eine Chance (eine weitere Chance)
To really be your man
– Um wirklich dein Mann zu sein

‘Cause when the roof caved in and the truth came out
– Denn als das Dach einstürzte und die Wahrheit herauskam
I just didn’t know what to do
– Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte
But when I become a star we’ll be living so large
– Aber wenn ich ein Star werde, werden wir so groß leben
I’ll do anything for you
– Ich werde alles für dich tun
So tell me girl
– Also sag es mir Mädchen

Umm whatcha say
– Ähm, was sagst du
Umm that you only meant well?
– Ähm, dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Umm whatcha say (whatcha say, whatcha say)
– Ähm, was sagst du (was sagst du, was sagst du)
Umm that it’s all for the best?
– Ähm, dass alles zum Besten ist?
Of course, it is
– Natürlich ist es

Umm whatcha say
– Ähm, was sagst du
Umm that you only meant well?
– Ähm, dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Umm whatcha say (whatcha say, whatcha say)
– Ähm, was sagst du (was sagst du, was sagst du)
Wha-wha-wha-wha-what did she say
– Wha-wha-wha-wha-was hat sie gesagt

Girl, tell me whatcha said (said)
– Mädchen, sag mir, was du gesagt hast (sagte)
I don’t want you to leave me
– Ich will nicht, dass du mich verlässt
Though you caught me cheatin’
– Obwohl du mich beim Betrügen erwischt hast
Tell me, tell me whatcha said (said)
– Sag mir, sag mir, was du gesagt hast (sagte)
I really need you in my life
– Ich brauche dich wirklich in meinem Leben
‘Cause things ain’t right, girl
– Weil die Dinge nicht stimmen, Mädchen

Tell me, tell me whatcha said (said)
– Sag mir, sag mir, was du gesagt hast (sagte)
I don’t want you to leave me
– Ich will nicht, dass du mich verlässt
Though you caught me cheatin’
– Obwohl du mich beim Betrügen erwischt hast
Tell me, tell me whatcha said (said)
– Sag mir, sag mir, was du gesagt hast (sagte)
I really need you in my life
– Ich brauche dich wirklich in meinem Leben
‘Cause things ain’t right
– Weil die Dinge nicht stimmen

‘Cause when the roof caved in and the truth came out
– Denn als das Dach einstürzte und die Wahrheit herauskam
I just didn’t know what to do (I just didn’t know what to do)
– Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte (Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte)
But when I become a star, we’ll be living so large
– Aber wenn ich ein Star werde, werden wir so groß leben
I’ll do anything for you
– Ich werde alles für dich tun
So baby whatcha say
– Also Baby, was sagst du

Umm whatcha say
– Ähm, was sagst du
Umm that you only meant well?
– Ähm, dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Umm whatcha say (whatcha say, whatcha say)
– Ähm, was sagst du (was sagst du, was sagst du)
Umm that it’s all for the best?
– Ähm, dass alles zum Besten ist?
Of course, it is
– Natürlich ist es

Umm whatcha say
– Ähm, was sagst du
Umm that you only meant well?
– Ähm, dass du es nur gut gemeint hast?
Of course you did
– Natürlich hast du das getan
Umm whatcha say (whatcha say, whatcha say)
– Ähm, was sagst du (was sagst du, was sagst du)
Wha-wha-wha-wha-what did she say
– Wha-wha-wha-wha-was hat sie gesagt