Jason Mraz – I Won’t Give Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I look into your eyes
– Wenn ich in deine Augen schaue
It’s like watching the night sky
– Es ist, als würde man den Nachthimmel beobachten
Or a beautiful sunrise
– Oder ein wunderschöner Sonnenaufgang
Well, there’s so much they hold
– Nun, es gibt so viel, was sie halten

And just like them old stars
– Und genau wie die alten Stars
I see that you’ve come so far
– Ich sehe, dass du so weit gekommen bist
To be right where you are
– Genau dort zu sein, wo du bist
How old is your soul?
– Wie alt ist deine Seele?

Well, I won’t give up on us
– Nun, ich werde uns nicht aufgeben
Even if the skies get rough
– Auch wenn der Himmel rau wird
I’m giving you all my love
– Ich gebe dir meine ganze Liebe
I’m still looking up
– Ich schaue immer noch nach oben

And when you’re needing your space
– Und wenn Sie Ihren Platz brauchen
To do some navigating
– Um etwas zu navigieren
I’ll be here patiently waiting
– Ich werde hier geduldig warten
To see what you find
– Um zu sehen, was Sie finden

‘Cause even the stars, they burn
– Denn selbst die Sterne brennen
Some even fall to the earth
– Manche fallen sogar auf die Erde
We got a lot to learn
– Wir haben viel zu lernen
God knows we’re worth it
– Gott weiß, dass wir es wert sind
No, I won’t give up
– Nein, ich werde nicht aufgeben

I don’t wanna be someone who walks away so easily
– Ich will nicht jemand sein, der so leicht weggeht
I’m here to stay and make the difference that I can make
– Ich bin hier, um zu bleiben und den Unterschied zu machen, den ich machen kann
Our differences, they do a lot to teach us how to use
– Unsere Unterschiede, sie tun viel, um uns beizubringen, wie man es benutzt
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
– Die Werkzeuge und Geschenke, die wir bekommen haben ja, es steht viel auf dem Spiel

And in the end you’re still my friend, at least we did intend
– Und am Ende bist du immer noch mein Freund, zumindest haben wir es beabsichtigt
For us to work, we didn’t break, we didn’t burn
– Damit wir arbeiten, haben wir nicht gebrochen, wir haben nicht verbrannt
We had to learn how to bend, without the world caving in
– Wir mussten lernen, uns zu beugen, ohne dass die Welt nachgab
I had to learn what I got and what I’m not
– Ich musste lernen, was ich habe und was nicht
And who I am
– Und wer ich bin

I won’t give up on us
– Ich werde uns nicht aufgeben
Even if the skies get rough
– Auch wenn der Himmel rau wird
I’m giving you all my love
– Ich gebe dir meine ganze Liebe
I’m still looking up
– Ich schaue immer noch nach oben
I’m still looking up
– Ich schaue immer noch nach oben

Well I won’t give up on us (no, I’m not giving up)
– Nun, ich werde uns nicht aufgeben (nein, ich gebe nicht auf)
God knows I’m tough, he knows (I am tough, I am loved)
– Gott weiß, dass ich hart bin, er weiß (ich bin hart, ich werde geliebt)
We got a lot to learn (we are alive, we are loved)
– Wir haben viel zu lernen (wir leben, wir werden geliebt)
God knows we’re worth it (and we’re worth it)
– Gott weiß, dass wir es wert sind (und wir sind es wert)

I won’t give up on us
– Ich werde uns nicht aufgeben
Even if the skies get rough
– Auch wenn der Himmel rau wird
I’m giving you all my love
– Ich gebe dir meine ganze Liebe
I’m still looking up
– Ich schaue immer noch nach oben