Jason Mraz – I’m Yours Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, you done done me, and you bet I felt it
– Nun, du hast mich getan, und du wette, ich habe es gefühlt
I tried to be chill, but you’re so hot that I melted
– Ich habe versucht, kalt zu sein, aber du bist so heiß, dass ich geschmolzen bin
I fell right through the cracks
– Ich fiel durch die Ritzen
Now I’m trying to get back
– Jetzt versuche ich zurück zu kommen

Before the cool done run out, I’ll be givin’ it my bestest
– Bevor die cool done run out I ‘ll be givin’ it my bestest
And nothing’s gonna stop me but divine intervention
– Und nichts wird mich aufhalten außer göttlicher Intervention
I reckon it’s again my turn
– Ich denke, ich bin wieder dran
To win some or learn some
– Um etwas zu gewinnen oder etwas zu lernen

But I won’t hesitate no more, no more
– Aber ich werde nicht mehr zögern, nicht mehr
It cannot wait, I’m yours
– Es kann nicht warten, ich bin dein
Hmm (Hey, hey)
– Hmm (Hey, hey)

Well, open up your mind and see like me
– Nun, öffne deinen Geist und sieh wie ich
Open up your plans and, damn, you’re free
– Öffne deine Pläne und, verdammt, du bist frei
And look into your heart and you’ll find love, love, love, love
– Und schau in dein Herz und du wirst Liebe, Liebe, Liebe, Liebe finden
Listen to the music of the moment people dance and sing
– Hören Sie die Musik des Augenblicks Menschen tanzen und singen
We’re just one big family
– Wir sind nur eine große Familie
And it’s our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
– Und es ist unser gottverlassenes Recht, geliebt, geliebt, geliebt, geliebt, geliebt zu werden

So I won’t hesitate no more, no more
– Also werde ich nicht mehr zögern, nicht mehr
It cannot wait, I’m sure
– Es kann nicht warten, ich bin sicher
There’s no need to complicate, our time is short
– Es gibt keinen Grund zu komplizieren, unsere Zeit ist kurz
This is our fate, I’m yours
– Das ist unser Schicksal, ich bin dein

Do you, do, do, do you
– Tun Sie, tun, tun, tun Sie
But do you, do you, do, do
– Aber tust du, tust du, tust du
But do you want to come on?
– Aber willst du mitkommen?
Scooch on over closer, dear
– Scooch auf über näher, Liebe
And I will nibble your ear
– Und ich werde dein Ohr knabbern
A-soon da-ba-ba-ba-ba-bum
– A-bald-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa, oh-oh-oh
– Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh, whoa-whoa-whoa
– Whoa, oh-oh-oh-oh, whoa-whoa-whoa
Uh-huh, hmm
– Uh-huh, hmm

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
– Ich habe viel zu lange damit verbracht, meine Zunge im Spiegel zu überprüfen
And bending over backwards just to try to see it clearer
– Und sich nach hinten beugen, nur um es klarer zu sehen
But my breath fogged up the glass
– Aber mein Atem beschlagen das Glas
And so I drew a new face and I laughed
– Und so zeichnete ich ein neues Gesicht und lachte

I guess what I’ll be saying is there ain’t no better reason
– Ich denke, was ich sagen werde, ist, dass es keinen besseren Grund gibt
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
– Um sich von Eitelkeiten zu befreien und einfach mit den Jahreszeiten zu gehen
It’s what we aim to do
– Es ist das, was wir tun sollen
Our name is our virtue
– Unser name ist unsere Tugend

But I won’t hesitate no more, no more
– Aber ich werde nicht mehr zögern, nicht mehr
It cannot wait, I’m yours
– Es kann nicht warten, ich bin dein

Well, open up your mind and see like me
– Nun, öffne deinen Geist und sieh wie ich
Open up your plans and, damn, you’re free
– Öffne deine Pläne und, verdammt, du bist frei
Look into your heart, and you’ll find that the sky is yours
– Schau in dein Herz und du wirst feststellen, dass der Himmel dir gehört
So please don’t, please don’t, please don’t
– Also bitte nicht, bitte nicht, bitte nicht
There’s no need to complicate
– Es gibt keine Notwendigkeit zu komplizieren
‘Cause our time is short
– ‘Dazu führen, dass unsere Zeit knapp ist
This, oh, this, oh, this is our fate
– Das, oh, das, oh, das ist unser Schicksal
I’m yours
– Ich bin dein

Brr-ba-mmm, da-ba-mmm-day
– Brr-ba-mmm, da-ba-mmm-Tag
T-du, du, t-du, du, t-du, du, du, du, du-du-du
– T-du, du, t-du, du, t – du, du, du, du, du-du-du
Hmm, mm, oh, I’m yours
– Hmm, mm, oh, ich bin dein
Oh, I’m yours
– Oh, ich bin dein
Oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Baby do believe I’m yours
– Baby glaube, ich bin dein
You best believe, you best believe I’m yours, mhm
– Du glaubst am besten, du glaubst am besten, ich gehöre dir, mhm