Jason Mraz – Love Someone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Love is a funny thing
– Liebe ist eine lustige Sache
Whenever I give it, it comes back to me
– Wann immer ich es gebe, kommt es zu mir zurück
And it’s wonderful to be
– Und es ist wunderbar zu sein
Giving with my whole heart
– Geben, mit meinem ganzen Herzen
As my heart receives
– Wie mein Herz empfängt
Your love
– Deine Liebe

Oh, ain’t it nice tonight we’ve got each other
– Oh, ist es nicht schön heute Abend haben wir uns

And I am right beside you
– Und ich bin direkt neben dir
More than just a partner or a lover
– Mehr als nur ein Partner oder ein Liebhaber
I’m your friend
– Ich bin dein Freund

When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
Your heartbeat beats so loud
– Dein Herzschlag schlägt so laut
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
Your feet can’t feel the ground
– Deine Füße können den Boden nicht fühlen
Hoo, shining stars all seem
– Hoo, leuchtende Sterne scheinen alle
To congregate around your face
– Um sich um dein Gesicht zu versammeln
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
It comes back to you
– Es kommt zu dir zurück

And love is a funny thing
– Und Liebe ist eine lustige Sache
It’s making my blood flow with energy
– Es lässt mein Blut mit Energie fließen
And it’s like an awakened dream
– Und es ist wie ein erwachter Traum
As what I’ve been wishing for, is happening
– Als was ich Wünsche, ist passiert
And it’s right on time
– Und es ist pünktlich

Oh, ain’t it nice this life, we’ve got each other
– Oh, ist es nicht schön, dieses Leben, wir haben einander
And I am right beside you
– Und ich bin direkt neben dir
More than just a partner or a lover
– Mehr als nur ein Partner oder ein Liebhaber
I’m your friend
– Ich bin dein Freund

When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
Your heartbeat beats so loud
– Dein Herzschlag schlägt so laut
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
Your feet can’t feel the ground
– Deine Füße können den Boden nicht fühlen
Hoo, shining stars all seem
– Hoo, leuchtende Sterne scheinen alle
To congregate around your face
– Um sich um dein Gesicht zu versammeln
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst

We’re gonna give ourselves to love tonight
– Wir werden uns heute Abend der Liebe hingeben
Lifting up to touch the starlight
– Anheben, um das Sternenlicht zu berühren
And we will savor every second
– Und wir werden jede Sekunde genießen
We suspend together
– Wir suspendieren zusammen
You and I will
– Du und ich werden
You and I will
– Du und ich werden
You and I will
– Du und ich werden

When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
Your heartbeat beats so loud
– Dein Herzschlag schlägt so laut
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
Your feet can’t feel the ground
– Deine Füße können den Boden nicht fühlen
Hoo, shining stars all seem
– Hoo, leuchtende Sterne scheinen alle
To congregate around your face
– Um sich um dein Gesicht zu versammeln
When you love someone
– Wenn du jemanden liebst
It comes
– Es kommt
Back
– Zurück
To you
– Zu dir