Jay Wheeler & DJ Nelson Feat. Myke Towers – La Curiosidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Háblame de ti
– Erzähl mir von dir selbst
¿Cómo tú estás?
– Wie geht’s?
Quisiera verte
– Ich würde dich gerne sehen
En una foto te vi
– Auf einem Foto sah ich dich
Y me dieron ganas
– Und sie machten mich wollen
De comerte
– Sie Essen

Sé que al igual que yo
– Ich weiß, dass genau wie ich
En el amor
– Verlieben
No has tenido suerte
– Du hast kein Glück gehabt
Pero me matan las ganas de verte
– Aber ich sterbe, dich zu sehen

La curiosidad
– Neugier
Me mata y no aguanto
– Es tötet mich und ich kann es nicht ertragen
Ya te quiero tener
– Ich will dich haben
Solo dime cuándo
– Sag mir einfach wann
Es que tú y yo muy bien sabemos
– Ist, dass Sie und ich sehr gut wissen,
Que es diferente cuando nos comemos (oh)
– Das ist anders, wenn wir Essen (oh)
(Yeah!)
– (Ja!)

Hey, yo’
– Hey, yo’
Ella e’ curiosa, una nena estudiosa
– Sie ist neugierig, ein fleißiges Baby
A la’ otra’ ya las tiene furiosa’
– Der “andere” hat sie bereits wütend”
La bañera ella la pone espumosa
– Die Wanne sie macht Sie schaumig
Yo le juego y se la dejo jugosa
– Ich spiele ihn und lasse ihn saftig
Posa, yo la retrato y le pongo la’ esposa’
– Pose, ich porträtiere sie und lege die “Frau”
Marihuana de flore’, ella no quiere rosa’
– Marihuana de flore’, sie will nicht rosa’
Si no se lo hago en la cabaña, en la carroza
– Wenn ich es nicht in der Kabine mache, in der Kutsche
Te ve’ hermosa
– Du siehst wunderschön aus

A mí me dio con verte pero de frente
– Ich bekam Sie zu sehen, aber Kopf auf
Yo sé que ere’ diferente, ya chequeé su expediente
– Ich weiß, dass diferente ‘ anders, Ich habe bereits seine Datei
Y no tiene antecedente
– Und es hat keine Aufzeichnung
Qué bien te ve’
– Wie gut er dich ansieht’
Tu mirada no miente, llama si está’ caliente
– Dein Blick lügt nicht, ruf an, wenn es “heiß” ist

Y yo sigo aquí
– Und ich bin immer noch hier
Tú siempre pasa’ por mi mente
– Du gehst mir immer durch den Kopf
A hablarte no me atreví
– Mit dir zu reden habe ich nicht gewagt
Sé que conmigo no pueden verte
– Ich weiß, sie können dich nicht mit mir sehen

Se dice por ahí
– Es wird gesagt, um
Que lo que no mata te hace má’ fuerte
– Dass das, was nicht tötet, dich stärker macht
Si vuelvo a nacer
– Wenn ich wiedergeboren bin
Yo volvería a conocerte
– Ich würde dich wieder treffen

La curiosidad
– Neugier
Me mata y no aguanto
– Es tötet mich und ich kann es nicht ertragen
Ya te quiero tener
– Ich will dich haben
Solo dime cuándo
– Sag mir einfach wann
Es que tú y yo muy bien sabemos
– Ist, dass Sie und ich sehr gut wissen,
Que es diferente cuando nos comemos (oh)
– Das ist anders, wenn wir Essen (oh)
(Yeah!)
– (Ja!)

Daría lo que fuera por verte de nuevo (de nuevo)
– Ich würde alles geben, um dich wieder zu sehen (wieder)
Tranquila, nadie tiene que enterarse
– Keine Sorge, niemand muss es wissen
Y no quiero envolverme, pero contigo me atrevo (me atrevo)
– Und ich will mich nicht einmischen, aber mit dir wage ich es (ich wage es)
Hace tiempo tengo gana’ de tocarte
– Ich wollte dich schon lange berühren
Y e’ que tu arrebato me tiene loco
– Und E ‘ dass Ihre Verzückung hat mich verrückt
Y cuando veo tu foto me desenfoco
– Und wenn ich dein Foto sehe verwische ich
Dicen que e’ de loco’ lo de nosotro’
– Sie sagen, es ist “verrückt” nach uns”
Y no saben lo que pasa cuando te toco
– Und sie wissen nicht, was passiert, wenn ich dich berühre
(Yeah!)
– (Ja!)

Y quiero repetir
– Und ich möchte wiederholen
Encima de mí quiero volverte a sentir
– Auf mich ich will dich wieder
Contigo la pasé cabrón
– Mit dir, Schlampe.
No te voy a mentir
– Ich werde dich nicht anlügen.

La curiosidad
– Neugier
Me mata y no aguanto
– Es tötet mich und ich kann es nicht ertragen
Ya te quiero tener
– Ich will dich haben
Solo dime cuándo
– Sag mir einfach wann
(Oye)
– (Hören Sie)
Es que tú y yo muy bien sabemo’
– Ist, dass Sie und ich sehr gut wissen’
Que es diferente cuando nos comemo’ (eh!)
– Das ist anders, wenn wir Essen ” (eh!)

Yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja
Yeah-yeah
– Yeah-Yeah
La voz favorita, baby
– Lieblings-Stimme, baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
– Jay Wheeler Jay Wheeler
Myke Towers
– Myke Towers
Dímelo, Siru
– Sag es mir, Siru
Yeziell
– Yeziell
Yeziell
– Yeziell
Lelo, Jazzy
– Lelo, Jazzy
Yeah!
– Ja!
Flow Music
– Flow Musik
Dynamic Records
– Dynamische Datensätze
Oh-oh, oh
– Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Yeah-yeah
– Yeah-Yeah