JAY Z – Hard Knock Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Check the bassline out, uh huh
– Überprüfen Sie die Basslinie aus, uh huh
Jigga, uh huh, uh huh, uh huh, yeah
– Jigga, uh huh, uh huh, uh huh, yeah
Let it bump though
– Lass es aber stoßen

It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
Instead of treated, we get tricked
– Anstatt behandelt zu werden, werden wir ausgetrickst
Instead of kisses, we get kicked
– Statt Küssen werden wir getreten
It’s the hard knock life!
– Es ist das schwerste Leben!

From standin’ on the corners, boppin’
– Von standin’ an den Ecken, boppin’
To drivin’ some of the hottest cars New York has ever seen
– Zu drivin’ einige der heißesten Autos, die New York je gesehen hat
From droppin’ some of the hottest verses rap has ever heard
– Von droppin ‘einige der heißesten Verse Rap je gehört hat
From the dope spot, with the smoke Glock
– Von der Dopingstelle, mit dem Rauch Glock
Fleein’ the murder scene, you know me well
– Fleein ‘den Tatort, du kennst mich gut
From nightmares of a lonely cell, my only hell
– Von Albträumen einer einsamen Zelle, meiner einzigen Hölle
But since when y’all niggas know me to fail? Fuck naw
– Aber seit wann wisst ihr, dass ich scheitere? Ficken naw
Where all my niggas with the rubber grips, bust shots
– Wo alle meine niggas mit den Gummigriffen, bust shots
And if you with me, mama, rub on your tits, and what-not
– Und wenn du mit mir, Mama, reibe an deinen Titten, und was- nicht
I’m from the school of the hard knocks, you must not
– Ich bin von der Schule der harten Schläge, du darfst nicht
Let outsiders violate our blocks and my plot
– Lassen Sie Außenstehende unsere Blöcke und mein Grundstück verletzen
Let’s take the dough and stay real jiggy, uh-huh
– Nehmen wir den Teig und bleiben Sie wirklich jiggy, uh-huh
And sip the Cris’ and get pissy-pissy
– Und nippen Sie die Cris ‘und pissy-pissy
Flow infinitely like the memory of my nigga Biggie, baby!
– Flow-unendlich wie die Erinnerung an mein nigga Biggie, baby!
You know it’s hell when I come through
– Du weißt, es ist die Hölle, wenn ich durchkomme
The life and times of Shawn Carter, nigga, volume two
– Das Leben und die Zeiten von Shawn Carter, nigga, volume zwei

It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
Instead of treated, we get tricked
– Anstatt behandelt zu werden, werden wir ausgetrickst
Instead of kisses, we get kicked
– Statt Küssen werden wir getreten
It’s the hard knock life!
– Es ist das schwerste Leben!

I flow for those ‘dro’ed out
– Ich flow für diejenigen, die ‘dro’ ed out
All my niggas locked down in the ten by four, controllin’ the house
– Alle meine niggas gesperrt in den zehn von vier, controllin ‘das Haus
We live in hard knocks
– Wir leben in harten Schlägen
We don’t take over, we borrow blocks
– Wir übernehmen nicht, wir leihen Blöcke
Burn ’em down and you can have it back
– Burn ’em down und Sie können es wieder
Daddy, I’d rather that
– Daddy, das wäre mir lieber
I flow for chicks wishin’, they ain’t have to strip to pay tuition
– Ich flow für Küken wishin’ Sie ain ‘ T haben, um Streifen zu zahlen Studiengebühren
I see your vision, mama
– Ich sehe deine vision, mama
I put my money on the longshots
– Ich setze mein Geld auf die Longshots
All my ballers that’s born to clock
– Alle meine ballers ist geboren Uhr
Know I’ma be on top whether I perform or not
– Weiß, ich bin auf der Oberseite, ob ich führe oder nicht
I went from lukewarm to hot
– Ich ging von lauwarm zu heiß
Sleepin’ on futons and cots to King Size
– Sleepin ‘auf Futons und Kinderbetten zu King Size
Green machines, to green 5’s
– Grüne Maschinen, zu grün 5’s
I’ve seen pies, let the thing between my eyes analyze life’s ills
– Ich habe Kuchen gesehen, lass das Ding zwischen meinen Augen die Übel des Lebens analysieren
Then I put it down type Braille
– Dann lege ich es auf Braille
I’m tight grill with the phony
– Ich bin eng mit dem falschen verbunden
Rappers, y’all might feel we homies
– Rapper, ihr könntet euch als Homies fühlen
I’m like, “Still, y’all don’t know me”
– Ich bin wie: “Trotzdem, ihr kennt mich nicht”
Shit, I’m tight grill when my situation ain’t improvin’
– Scheiße, ich bin angespannt, wenn meine Situation nicht improvin ‘
I’m tryna murder everything movin’, feel me?
– Ich bin tryna Mord alles movin ‘, fühlst du mich?

It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
Instead of treated, we get tricked
– Anstatt behandelt zu werden, werden wir ausgetrickst
Instead of kisses, we get kicked
– Statt Küssen werden wir getreten

It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
Instead of treated, we get tricked
– Anstatt behandelt zu werden, werden wir ausgetrickst
Instead of kisses, we get kicked
– Statt Küssen werden wir getreten
It’s the hard knock life!
– Es ist das schwerste Leben!

I don’t know how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
– Ich weiß nicht, wie zu schlafen, ich muss Essen, bleiben Sie auf meine Zehen
Got a lotta beef, so logically, I prey on my foes
– Bekam eine lotta Rindfleisch, so logisch, ich Beute auf meine Feinde
Hustlin’ is still inside of me, and as far as progress
– Hustlin ‘ist immer noch in mir, und soweit der Fortschritt
You’d be hard-pressed to find another rapper hot as me
– Es würde dir schwer fallen, einen anderen Rapper zu finden, der so heiß ist wie ich
I gave you prophecy on my first joint, and y’all lamed out
– Ich habe dir Prophezeiung auf meinem ersten Joint gegeben, und ihr seid alle lahmgelegt
Didn’t really appreciate it ’til the second one came out
– Nicht wirklich schätzen, bis der zweite kam
So I stretched the game out, etched your name out
– Also streckte ich das Spiel aus, ätzte deinen Namen aus
Put Jigga on top and dropped albums non-stop for ya, nigga!
– Setzen Jigga oben und ließ Alben non-stop für ya, nigga!

It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
Instead of treated, we get tricked
– Anstatt behandelt zu werden, werden wir ausgetrickst
Instead of kisses, we get kicked
– Statt Küssen werden wir getreten

It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
It’s the hard knock life for us
– Es ist das schwerste Leben für uns
Instead of treated, we get tricked
– Anstatt behandelt zu werden, werden wir ausgetrickst
Instead of kisses, we get kicked
– Statt Küssen werden wir getreten
It’s the hard knock life!
– Es ist das schwerste Leben!

It’s the hard knock life!
– Es ist das schwerste Leben!

It’s the hard knock life!
– Es ist das schwerste Leben!