Jaymes Young – Happiest Year Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m really on the ropes this time
– Diesmal bin ich wirklich in den Seilen
I’ve been fighting all my life for you
– Ich habe mein ganzes Leben für dich gekämpft
I never should have said goodbye
– Ich hätte mich nie verabschieden sollen
But maybe that’s what stupid people do
– Aber vielleicht ist es das, was dumme Leute tun

‘Cause you gave me peace
– Weil du mir Frieden gegeben hast
And I wasted it
– Und ich habe es verschwendet
I’m here to admit
– Ich bin hier, um zuzugeben
That you were my medicine
– Dass du meine Medizin warst
Oh, I couldn’t quit
– Oh, ich konnte nicht aufhören
And I’m down on my knees again
– Und ich bin wieder auf den Knien
Asking for nothing
– Um nichts bitten

Thank you for the happiest year of my life
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens
Thank you for the happiest year of my life, ooh
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens, ooh
Ooh, ooh, ooh
– Oh, oh, oh

Don’t think I could forgive myself
– Glaube nicht, dass ich mir verzeihen könnte
I’m sorry for the ways that I used you
– Es tut mir leid für die Art und Weise, wie ich dich benutzt habe
And I could care less right now
– Und es könnte mich jetzt weniger interessieren
But you know, you hurt me pretty good too
– Aber weißt du, du hast mir auch ziemlich wehgetan

Yeah, we made each other bleed
– Ja, wir haben uns gegenseitig bluten lassen
And we tasted it
– Und wir haben es probiert
I’m here to admit
– Ich bin hier, um zuzugeben
That you were my medicine
– Dass du meine Medizin warst
Oh, love, I couldn’t quit
– Oh, Liebes, ich konnte nicht aufhören
And I’m down on my knees again
– Und ich bin wieder auf den Knien

Thank you for the happiest year of my life
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens
Oh, thank you for the happiest year of my life, ooh
– Oh, danke für das glücklichste Jahr meines Lebens, ooh

So wake me up when they build that time machine
– Also weck mich auf, wenn sie diese Zeitmaschine bauen
I want to go back
– Ich will zurück
Wake me up when you are sleeping next to me
– Weck mich auf, wenn du neben mir schläfst
‘Cause I really loved you, ooh
– Weil ich dich wirklich geliebt habe, ooh

Thank you for the happiest year of my life
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens
Thank you for the happiest year of my life, ooh
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens, ooh
Thank you for the happiest year of my life, yeah
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens, ja
Thank you for the happiest year of my life
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens
Thank you for the happiest year of my life
– Danke für das glücklichste Jahr meines Lebens