Jenn Grant – Eye Of The Tiger Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Rising up, back on the street
– Aufstehen, zurück auf der Straße
Did my time, took my chances
– Hat meine Zeit, nahm meine Chancen
Went the distance
– Ging die Distanz
Now I’m back on my feet
– Jetzt bin ich wieder auf den Beinen
Just a man and his will to survive
– Nur ein Mann und sein Wille zu überleben

So many times, it happens too fast
– So oft passiert es zu schnell
You trade your passion for glory
– Sie tauschen Ihre Leidenschaft für Ruhm
Don’t lose your grip on the dreams of the past
– Verliere nicht den Griff nach den Träumen der Vergangenheit
You must fight just to keep them alive
– Du musst kämpfen, nur um sie am Leben zu erhalten

It’s the eye of the tiger
– Es ist das Auge des Tigers
It’s the thrill of the fight
– Es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Rising up to the challenge of our rival
– Sich der Herausforderung unseres Rivalen stellen
And the last known survivor
– Und der Letzte bekannte überlebende
Stalks his prey in the night
– Pirscht seine Beute in der Nacht
And he’s watching us all with the eye of a tiger
– Und er beobachtet uns alle mit dem Auge eines Tigers

Face to face, out in the heat
– Von Angesicht zu Angesicht, draußen in der Hitze
Hanging tough, stayin’ hungry
– Hängen hart, stayin ‘ hungrig
They stack the odds
– Sie stapeln die Chancen
Still we take to the street
– Trotzdem gehen wir auf die Straße
For we kill with the skill to survive
– Denn wir töten mit der Fähigkeit zu überleben

It’s the eye of the tiger
– Es ist das Auge des Tigers
It’s the thrill of the fight
– Es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Rising up to the challenge of our rival
– Sich der Herausforderung unseres Rivalen stellen
And the last known survivor
– Und der Letzte bekannte überlebende
Stalks his prey in the night
– Pirscht seine Beute in der Nacht
And he’s watching us all with the eye of a tiger
– Und er beobachtet uns alle mit dem Auge eines Tigers

Rising up, straight to the top
– Aufstehen, direkt nach oben
Had the guts, got the glory
– Hatte den Mut, bekam den Ruhm
Went the distance
– Ging die Distanz
Now I’m not gonna stop
– Jetzt werde ich nicht aufhören
Just a man and his will to survive
– Nur ein Mann und sein Wille zu überleben

It’s the eye of the tiger
– Es ist das Auge des Tigers
It’s the thrill of the fight
– Es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Rising up to the challenge of our rival
– Sich der Herausforderung unseres Rivalen stellen
And the last known survivor
– Und der Letzte bekannte überlebende
Stalks his prey in the night
– Pirscht seine Beute in der Nacht
And he’s watching us all with the eye of a tiger
– Und er beobachtet uns alle mit dem Auge eines Tigers

Eye of a tiger
– Auge eines Tigers