Jennifer Lopez – El Anillo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me tratas como una princesa, me das lo que pido
– Du behandelst mich wie eine Prinzessin, du gibst mir, was ich verlange
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
– Du hast den Schläger und die Kraft, die ich brauche
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
– Wenn wir allein sind, ich schwöre, ich vermisse nichts
Te pongo un trece de diez cuando estamo’ en la cama
– Ich gebe dir dreizehn von zehn, wenn ich im Bett bin

Nunca había sentido algo tan grande
– Ich habe noch nie etwas so Großes gefühlt
Y me vuelve loca tu lado salvaje
– Und es macht mich verrückt deine wilde Seite
Tú me has dado tanto que he estado pensando
– Du hast mir so viel gegeben, dass ich nachgedacht habe
Ya lo tengo todo, pero
– Ich habe schon alles, aber

¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
– Und der Ring für wann? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa’ cuando?
– Und der Ring für wann?
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
– Und der Ring für wann? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa’ cuando?
– Und der Ring für wann?

Hueles como me gusta
– Du riechst so, wie ich es mag
Me besas como me gusta
– Du küsst mich so, wie ich es mag
Me agarras como me gusta
– Du greifst mich so, wie ich es mag
Así, así, que a mí me gusta
– So, so, dass ich mag

Como muerde la fruta (wuh)
– Wie die Frucht beißt (wuh)
Si sale de noche, me asusta
– Wenn er nachts ausgeht, macht er mir Angst
Sin mapa conoces la ruta
– Ohne Karte kennen Sie die Route
Así, así, que me gusta
– So, so, dass ich mag

Sigue aquí, papi estoy pa’ ti
– Bleib hier, Papa, ich bin für dich
Dale atrás, que así somos las del Bronx
– Dreh es zurück, so sind wir aus der Bronx
Don’t stop, muevete má’
– Nicht aufhören, mehr bewegen’
Que siga la fiesta conmigo nomá’
– Lass die Party mit mir weitergehen nomá’

No pierdas el enfoque
– Nicht den Fokus verlieren
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
– Daddy du hast die Klasse, wenn ich es kaum berühre
Home run con tres en base (Damn, baby)
– Homerun mit drei auf Basis (Verdammt, Baby)

Nunca había sentido algo tan grande
– Ich habe noch nie etwas so Großes gefühlt
Y me vuelve loca tu lado salvaje
– Und es macht mich verrückt deine wilde Seite
Tú me has dado tanto que he estado pensando
– Du hast mir so viel gegeben, dass ich nachgedacht habe
Ya lo tengo todo, pero
– Ich habe schon alles, aber

¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
– Und der Ring für wann? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa’ cuando?
– Und der Ring für wann?
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
– Und der Ring für wann? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa’ cuando?
– Und der Ring für wann?
(Mira, yeah)
– (Schau, ja)

No te pido na’, yo no soy mujer regala’ (he)
– Ich frage dich nicht na’, ich bin keine Frau verschenkt’ (er)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa’ ya
– Mach das jetzt, aber Papa, mach einen Schritt zurück
Oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
– Oh, du weißt, dass ich habe, was andere nicht haben
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
– Wenn ich meinen Körper bewege, wird deins wütend
Las mujere’ sabemo’ lo que nos toca
– Wir Frauen ‘wissen’, was wir vorhaben
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
– Wenn sie das alles wollen, lass sie den Stein auf uns legen

Nunca había sentido algo tan grande
– Ich habe noch nie etwas so Großes gefühlt
Y me vuelve loca tu lado salvaje
– Und es macht mich verrückt deine wilde Seite
Tú me has dado tanto que he estado pensando
– Du hast mir so viel gegeben, dass ich nachgedacht habe
Ya lo tengo todo, pero
– Ich habe schon alles, aber

¿Y el anillo pa’ cuando? (He) (Yeah, yeah)
– Und der Ring für wann? (Er) (Ja, ja)
¿Y el anillo pa’ cuando?
– Und der Ring für wann?
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
– Und der Ring für wann? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa’ cuando? (¿Te gusta verme bailar?)
– Und der Ring für wann? (Siehst du mich gerne tanzen?)

¿Y el anillo pa’ cuando?
– Und der Ring für wann?