Jess Bays Feat. Lily McKenzie – Back & Forth Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes it feels like it’s never the right time
– Manchmal fühlt es sich an, als wäre es nie der richtige Zeitpunkt
To tell you what goes on in my mind
– Sagen Sie, was geht in meinem Kopf
I stay up all night pretending it’s alright
– Ich bleibe die ganze Nacht wach und tue so, als wäre es in Ordnung
And act like we’ve been doing just fine
– Und benimm dich so, als ob es uns gut geht

I tried my best to forgive you and forget
– Ich habe mein Bestes versucht, dir zu vergeben und zu vergessen
Come to realise and accept
– Kommen Sie zu realisieren und zu akzeptieren
That I can’t control these voices in my head
– Dass ich diese Stimmen in meinem Kopf nicht kontrollieren kann
Telling me it’s better left unsaid
– Sag mir, es ist besser, ungesagt zu bleiben

Where do you think we’re going?
– Wo, glaubst du, gehen wir hin?
Can’t go back, back and forth anymore
– Kann nicht mehr zurück, hin und her gehen
Only thing I know is
– Das einzige, was ich weiß, ist
Won’t go back, back and forth anymore
– Wird nicht mehr zurück, hin und her gehen
Each time we step forward
– Jedes Mal treten wir vor
We takе two steps backwards
– Wir machen zwei Schritte rückwärts
Moving in the wrong way
– Falsche Bewegung
Wherе do you think we’re going?
– Wo, glaubst du, gehen wir hin?
Can’t go back, back and forth anymore
– Kann nicht mehr zurück, hin und her gehen
I just won’t go back like before
– Ich werde einfach nicht wie zuvor zurückgehen

(Back and forth anymore)
– (Hin und her mehr)

Most days we wake up on the wrong side of the bed, love
– Die meisten Tage wachen wir auf der falschen Seite des Bettes auf, Liebe
We both know that things gotta change
– Wir beide wissen, dass sich die Dinge ändern müssen
‘Cause we choose to break up but still push on our luck
– Weil wir uns trennen, aber trotzdem unser Glück versuchen
And do it all over again
– Und mach es wieder von vorne

I tried my best to forgive you and forget
– Ich habe mein Bestes versucht, dir zu vergeben und zu vergessen
Come to realise and accept
– Kommen Sie zu realisieren und zu akzeptieren
That I can’t control these voices in my head
– Dass ich diese Stimmen in meinem Kopf nicht kontrollieren kann
Telling me it’s better left unsaid
– Sag mir, es ist besser, ungesagt zu bleiben

Where do you think we’re going?
– Wo, glaubst du, gehen wir hin?
Can’t go back, back and forth anymore
– Kann nicht mehr zurück, hin und her gehen
Only thing I know is
– Das einzige, was ich weiß, ist
Won’t go back, back and forth anymore
– Wird nicht mehr zurück, hin und her gehen
Each time we step forward
– Jedes Mal treten wir vor
We take two steps backwards
– Wir machen zwei Schritte rückwärts
Moving in the wrong way
– Falsche Bewegung
Where do you think we’re going?
– Wo, glaubst du, gehen wir hin?
Don’t go back, back and forth anymore
– Geh nicht mehr zurück, hin und her
I just won’t go back like before
– Ich werde einfach nicht wie zuvor zurückgehen

(Back and forth anymore)
– (Hin und her mehr)
I just won’t go back like before
– Ich werde einfach nicht wie zuvor zurückgehen