Jessi Uribe – Gracias Madre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Madre
– Mutter
¿Cómo te pago tanto amor?
– Wie bezahle ich dir so viel Liebe?
Dime Madre
– Sag mir Mutter
Tú eres tan buena y sé que nunca has de cobrarme
– Du bist so gut und ich weiß, du wirst mich nie belasten
Por eso Dios siempre bendice tu vivir
– Deshalb segnet Gott immer dein Leben

Madre
– Mutter
Yo sé muy bien que has hecho todo pa’ ayudarme
– Ich weiß sehr gut, dass du alles getan hast, um mir zu helfen
Y para que yo salga siempre adelante
– Und damit ich immer weiterkomme
Has sido amiga, madre y padre, a la vez
– Du warst gleichzeitig ein Freund, eine Mutter und ein Vater

Madre
– Mutter
Gracias por darme a mí la vida
– Danke, dass du mir das Leben geschenkt hast
Y continuar con la rutina
– Und weiter mit der Routine
De amar, de orar y de velar siempre por mí
– Zu lieben, zu beten und immer über mich zu wachen

Madre
– Mutter
Sin ti mi vida acabaría
– Ohne dich würde mein Leben enden
Yo sé que Dios, Tú me la cuidas
– Ich weiß, dass Gott, Du kümmerst dich um mich
Yo voy a orar pa’ que estés siempre junto a mí
– Ich werde beten, dass du immer bei mir bist

Madre
– Mutter
He encontrado a la mujer que soñaste para mí
– Ich habe die Frau gefunden, die du für mich geträumt hast
Que se parezca a ti en tu forma de amarme
– So zu sein wie du in der Art, wie du mich liebst
Ya me casé y me ha hecho un hombre muy feliz
– Ich bin bereits verheiratet und es hat mich zu einem sehr glücklichen Mann gemacht

Madre
– Mutter
Pido a la vida me dé tiempo pa’ gozarte
– Ich bitte das Leben, mir Zeit zu geben, dich zu genießen
Y que mis hijos también puedan abrazarte
– Und dass meine Kinder dich auch umarmen können
Y disfrutar del gran amor que vive en ti
– Und genieße die große Liebe, die in dir lebt

Madre
– Mutter
Gracias por darme a mí la vida
– Danke, dass du mir das Leben geschenkt hast
Y continuar con la rutina
– Und weiter mit der Routine
De amar, de orar y de velar siempre por mí
– Zu lieben, zu beten und immer über mich zu wachen

Madre
– Mutter
Sin ti mi vida acabaría
– Ohne dich würde mein Leben enden
Yo sé que Dios, Tú me la cuidas
– Ich weiß, dass Gott, Du kümmerst dich um mich
Yo voy a orar pa’ que esté siempre junto a mí
– Ich werde beten, dass du immer bei mir bist

Madre
– Mutter
Te agradezco por estar siempre en mi vida
– Ich danke dir, dass du immer in meinem Leben bist
Y si algún día te me vas, madre querida
– Und wenn du mich eines Tages verlässt, liebe Mutter
Quiero que sepas que nunca te olvidare
– Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich nie vergessen werde

Porque tus besos en mi mente
– Weil deine Küsse in meinem Kopf sind
Los guarde
– Behalte sie

Madre
– Mutter
Siempre serás mi bendición
– Du wirst immer mein Segen sein

¡Feliz día madre!
– Glücklicher Muttertag!
¡Te amo!
– Ich liebe dich!