Jessi Uribe – Matemos Las Ganas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quiero que esta noche usted me haga el amor
– Ich möchte, dass du mich heute Abend liebst
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
– Und alles was wir tun, ist ein Geheimnis zwischen uns beiden
No habrá remordimiento disfrutemos el momento
– Es wird keine Reue geben lass uns den Moment genießen
No lo pensemos más y perdamos el control
– Lass uns nicht mehr darüber nachdenken und die Kontrolle verlieren

No le puedo negar las ganas que le tengo
– Ich kann dir nicht den Wunsch leugnen, den ich nach dir habe
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
– Wenn ich mir reiche Dinge in deinem Körper vorstelle
Creo que el deseo hoy de mi se está apoderando
– Ich denke, mein Wunsch heute greift
Porque al pecado usted, me está arrastrando
– Denn zur Sünde schleppst du mich

Le propongo un amor a escondidas
– Ich schlage vor, eine Liebe auf dem schlauen
Y nunca haremos reclamos de nada
– Und wir werden niemals Ansprüche auf irgendetwas erheben
Le propongo un amor a escondidas
– Ich schlage vor, eine Liebe auf dem schlauen
Las dudas se resolverán en la cama
– Zweifel werden im Bett gelöst

Sólo diremos pequeñas mentiras
– Wir werden nur kleine Lügen erzählen
Muy fácil será pegarnos la escapada
– Sehr einfach wird es sein, uns den Kurzurlaub zu schlagen
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
– Ich bin schon fest ohne Reue
Vayamos de una vez y matemos las ganas
– Lass uns sofort gehen und den Wunsch töten

Quiero que esta noche usted me haga el amor
– Ich möchte, dass du mich heute Abend liebst
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
– Und alles was wir tun, ist ein Geheimnis zwischen uns beiden
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
– Es wird keine Reue geben, lass uns den Moment genießen
No lo pensemos más y perdamos el control
– Lass uns nicht mehr darüber nachdenken und die Kontrolle verlieren

No le puedo negar las ganas que le tengo
– Ich kann dir nicht den Wunsch leugnen, den ich nach dir habe
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
– Wenn ich mir reiche Dinge in deinem Körper vorstelle
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
– Ich denke, der Wunsch heute von mir greift
Porque al pecado usted, me está arrastrando
– Denn zur Sünde schleppst du mich

Le propongo un amor a escondidas
– Ich schlage vor, eine Liebe auf dem schlauen
Y nunca haremos reclamos de nada
– Und wir werden niemals Ansprüche auf irgendetwas erheben
Le propongo un amor a escondidas
– Ich schlage vor, eine Liebe auf dem schlauen
Las dudas se resolverán en la cama
– Zweifel werden im Bett gelöst

Solo diremos pequeñas mentiras
– Wir werden nur kleine Lügen erzählen
Muy fácil será pegarnos la escapada
– Sehr einfach wird es sein, uns den Kurzurlaub zu schlagen
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
– Ich bin schon fest ohne Reue
Vayamos de una vez y matemos las ganas
– Lass uns sofort gehen und den Wunsch töten