Jessica & Jessica Folcker – How Will I Know (Who You Are) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know how,
– Ich weiß nicht wie,
Or where to start
– Oder wo soll ich anfangen
Here we’re standing again
– Hier stehen wir wieder
And I see now,
– Und ich sehe jetzt,
From where we are,
– Von wo aus wir sind,
That our road has come to an end
– Dass unser Weg zu einem Ende gekommen ist
Though we’ve come this far,
– Obwohl wir so weit gekommen sind,
I don’t know why,
– Ich weiß nicht warum,
But I still can’t see who you are
– Aber ich kann immer noch nicht sehen, wer du bist

I don’t want you to cry
– Ich will nicht, dass du weinst
Don’t want us to say goodbye
– Ich will nicht, dass wir uns verabschieden
But I know that we’re falling apart
– Aber ich weiß, dass wir auseinander fallen
I don’t need your lies
– Ich brauche deine Lügen nicht
And if you don’t sympathise
– Und wenn du nicht sympathisierst
Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

It’s too late now,
– Es ist jetzt zu spät,
We’ve gone this far,
– Wir sind so weit gegangen,
To see what’s hidden within
– Um zu sehen, was sich darin verbirgt
Though we said that we’d never part,
– Obwohl wir sagten, dass wir uns nie trennen würden,
Maybe I’ve been trying too hard
– Vielleicht habe ich mich zu sehr bemüht

To believe in love
– An die Liebe glauben
I don’t know why,
– Ich weiß nicht warum,
But I still can’t see who you are
– Aber ich kann immer noch nicht sehen, wer du bist

I don’t want you to cry
– Ich will nicht, dass du weinst
Don’t want us to say goodbye
– Ich will nicht, dass wir uns verabschieden
But I know that we’re falling apart
– Aber ich weiß, dass wir auseinander fallen
I don’t need your lies
– Ich brauche deine Lügen nicht
And if you don’t sympathise
– Und wenn du nicht sympathisierst
Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Don’t worry
– Keine Sorge
I promise
– Ich verspreche es
It’s for the better
– Es ist zum Besseren
So, I think we should let it go now
– Damit, Ich denke, wir sollten es jetzt loslassen
And maybe we’ll find love again
– Und vielleicht finden wir wieder Liebe

I don’t want you to cry
– Ich will nicht, dass du weinst
Don’t want us to say goodbye
– Ich will nicht, dass wir uns verabschieden
But I know that we’re falling apart
– Aber ich weiß, dass wir auseinander fallen
I don’t need your lies
– Ich brauche deine Lügen nicht
And if you don’t sympathise
– Und wenn du nicht sympathisierst
Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

I don’t want you to cry
– Ich will nicht, dass du weinst
Don’t want us to say goodbye
– Ich will nicht, dass wir uns verabschieden
But I know that we’re falling apart
– Aber ich weiß, dass wir auseinander fallen
I don’t need your lies
– Ich brauche deine Lügen nicht
And if you don’t sympathise
– Und wenn du nicht sympathisierst
Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?
How will I Know
– Wie werde ich wissen
Tell me, how will I know who you are?
– Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?