Jessie J – Who You Are Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I stare at my reflection in the mirror:
– Ich starre auf mein Spiegelbild im Spiegel:
“Why am I doing this to myself?”
– “Warum tue ich mir das an?”
Losing my mind on a tiny error,
– Ich verliere meinen Verstand bei einem winzigen Fehler,
I nearly left the real me on the shelf.
– Ich hätte fast das echte Ich im Regal gelassen.
No, no, no, no, no…
– Nein, nein, nein, nein, nein…

Don’t lose who you are in the blur of the stars!
– Verliere nicht, wer du in der Unschärfe der Sterne bist!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
– Sehen täuscht, träumen ist Glauben,
It’s okay not to be okay.
– Es ist okay, nicht okay zu sein.
Sometimes it’s hard to follow your heart.
– Manchmal ist es schwer, deinem Herzen zu folgen.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
– Tränen bedeuten nicht, dass du verlierst, jeder Blutergüsse,
Just be true to who you are!
– Sei einfach treu, wer du bist!

Who you are
– Wer du bist

Brushing my hair, do I look perfect?
– Wenn ich mir die Haare putze, sehe ich perfekt aus?
I forgot what to do to fit the mould, yeah!
– Ich habe vergessen, was zu tun ist, um die Form zu passen, yeah!
The more I try the less it’s working, yeah
– Je mehr ich versuche, desto weniger funktioniert es, ja
‘Cause everything inside me screams
– Weil alles in mir schreit
No, no, no, no, no…
– Nein, nein, nein, nein, nein…

Don’t lose who you are in the blur of the stars!
– Verliere nicht, wer du in der Unschärfe der Sterne bist!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
– Sehen täuscht, träumen ist Glauben,
It’s okay not to be okay.
– Es ist okay, nicht okay zu sein.
Sometimes it’s hard to follow your heart.
– Manchmal ist es schwer, deinem Herzen zu folgen.
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
– Aber Tränen bedeuten nicht, dass du verlierst, jeder Blutergüsse,
There’s nothing wrong with who you are!
– Es ist nichts falsch daran, wer du bist!

Yes, no’s, egos, fake shows, like BOOM,
– Ja, Nein, Egos, gefälschte Shows, wie BOOM,
Just go and leave me alone!
– Geh und lass mich in Ruhe!
Real talk, real life, good luck, goodnight,
– Echtes Gespräch, echtes Leben, viel Glück, gute Nacht,
With a smile, that’s my home!
– Mit einem Lächeln, das ist mein Zuhause!
That’s my home, no…
– Das ist mein Zuhause, nein…

No, no, no, no, no…
– Nein, nein, nein, nein, nein…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
– Verliere nicht, wer du in der Unschärfe der Sterne bist!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
– Sehen täuscht, träumen ist Glauben,
It’s okay not to be okay…
– Es ist okay, nicht okay zu sein…
Sometimes it’s hard to follow your heart.
– Manchmal ist es schwer, deinem Herzen zu folgen.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
– Tränen bedeuten nicht, dass du verlierst, jeder Blutergüsse,
Just be true to who you are!
– Sei einfach treu, wer du bist!
Yeah yeah yeah
– Yeah yeah yeah